Lista de vocabulário

Materiais de artesanato em francês: 12 palavras sobre papel, cola e decoração

Reconheça doze materiais de artesanato em papel em francês, com artigos, cartões de objetos e exemplos; depois escolha o material certo para cortar, unir ou decorar.

Em poucas palavras

Para um trabalho com papel, comece com du papier de couleur, des ciseaux e de la colle. Para unir ou decorar peças, use un trombone, de la ficelle, un ruban ou des gommettes. Os doze cartões de objetos mostram a diferença entre o material e a ferramenta que você segura.

Papel e papelão

le papier de couleurpapel coloridoJe choisis du papier de couleur pour la carte.
le cartonpapelãoCe carton est épais.
le papier créponpapel crepomJe fais une fleur en papier crépon.

Cortar e fixar

la collecolaJe mets un peu de colle sur le papier.
le bâton de collecola em bastãoLe bâton de colle est dans la trousse.
le ruban adhésiffita adesivaJe fixe le ruban avec du ruban adhésif.
les ciseaux (m.)tesouraTu as des ciseaux pour couper le papier ?
l’agrafeuse (f.)grampeadorL’agrafeuse est sur la table.
le tromboneclipe de papelJe tiens les deux feuilles avec un trombone.

Amarrar e decorar

la ficellebarbanteJ’attache l’étiquette avec de la ficelle.
le rubanfita decorativaJe fais un nœud avec le ruban.
les gommettes (f.)adesivos coloridos de formas variadasJe décore la carte avec des gommettes.

Encontre o objeto de artesanato em papel

Escolha como unir duas peças
AçãoMaterialExemplo em francês
Colarla colleJe colle les deux morceaux de papier.
Prender com clipele tromboneJe mets un trombone sur les deux feuilles.
Grampearl’agrafeuseJ’agrafe les feuilles ensemble.
Amarrarla ficelleJ’attache les deux morceaux avec de la ficelle.
Une carte pour Léa
  1. Sam

    J’aime faire des cartes. Tu as du papier de couleur ?

    Gosto de fazer cartões. Você tem papel colorido?

  2. Lou

    Oui. Tu préfères le bleu ou le jaune ?

    Tenho. Você prefere azul ou amarelo?

  3. Sam

    Le jaune, merci. Je colle une fleur au milieu.

    Amarelo, valeu. Estou colando uma flor no meio.

  4. Lou

    Voici le bâton de colle et les gommettes.

    Aqui estão a cola em bastão e os adesivos com formas.

  5. Sam

    Je vais ajouter un ruban rouge.

    Vou acrescentar uma fita vermelha.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual cartão mostra uma pequena peça de arame para prender folhas?Je cherche un trombone pour mes feuilles.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

le trombone. Aqui un trombone é um clipe de papel: ele prende as folhas com arame dobrado.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual objeto corta o papel?Passe-moi les ciseaux, s’il te plaît.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

les ciseaux. Les ciseaux significa tesoura. Em francês, a palavra fica no plural mesmo para uma única tesoura.

Pergunta 3Não precisa de conta
Escolha os pequenos enfeites autoadesivos.Je mets trois gommettes sur la carte.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

les gommettes. Les gommettes são os pequenos adesivos coloridos usados para decorar o cartão.

Pergunta 4Não precisa de conta
Com qual material se faz o laço?Je fais un nœud avec le ruban.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

le ruban. A tira flexível de tecido é le ruban; dá para amarrá-la formando um laço.