Como conferir o gênero de um substantivo francês quando o artigo o esconde
Encontre pistas de masculino e feminino em frases francesas, veja o que l’ e les escondem e confira por que mon amie é feminino com imagens e um questionário.
Em poucas palavras
Procure un/une ou le/la junto ao substantivo. L’ e les escondem o gênero, enquanto um adjetivo pode revelá-lo: l’appartement est petit é masculino e la cuisine est petite é feminino.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Como descobrir o gênero de um substantivo francês?
Quatro substantivos da lição sobre a casa
Encontre:
| Frase | Pista de gênero | Conclusão |
|---|---|---|
| Une petite table. | une / petite | Table é feminino. |
| Un petit lit. | un / petit | Lit é masculino. |
| Une pièce calme. | une | Calme tem a mesma forma nos dois gêneros. |
| L’appartement est grand. | grand | L’ esconde o gênero; grand revela a concordância masculina. |
O gênero é uma propriedade do substantivo. Uma mesa grande continua sendo feminina: une grande table. Uma cama pequena continua sendo masculina em francês: un petit lit. O tamanho e a aparência ajudam você a imaginar o objeto; o artigo informa seu gênero gramatical.
Por que se diz mon amie, e não ma amie?
Mon amie est patiente.
Minha amiga é paciente.
Antes da vogal do feminino amie, use mon. O substantivo continua feminino.
Marc cherche sa table. Léa cherche son lit.
Marc está procurando a mesa dele. Léa está procurando a cama dela.
Sa acompanha o feminino table; son, o masculino lit.
Para identificar quem possui o objeto, leia o contexto. Son lit pode significar “a cama dele” ou “a cama dela”. Primeiro encontre o substantivo possuído e confira seu gênero; trate a identidade de quem o possui como uma questão separada.