Les articles définis · fiche pratique
1 · Escolha conforme o gênero e o número do substantivo
O substantivo determina o artigo. Aprenda a dupla: le magasin, la boutique. Quem fala pode usar qualquer uma das duas duplas.
| le magasin | a loja · masculino singular em francês |
| la boutique | a loja · feminino singular em francês |
| les magasins / les boutiques | as lojas · plural |
Le magasin est ouvert.A loja está aberta.
Les boutiques sont fermées.As lojas estão fechadas.
2 · Use l’ antes de vogal ou h mudo
Os dois gêneros usam l’: l’école é feminino e l’hôtel é masculino. Escreva o apóstrofo junto ao substantivo.
L’école est près de l’hôtel.A escola fica perto do hotel.
L’amie de Nora arrive.A amiga de Nora está chegando.
3 · Mantenha le ou la antes de h aspirado
Aprenda a expressão inteira: le héros, la honte. Esse tipo de h impede a elisão, embora continue sem ser pronunciado.
Le héros arrive à la fin.O herói chega no final.
4 · Identifique algo que quem ouve possa reconhecer
Use o artigo definido para algo já mencionado ou claro na situação.
J’ai acheté un sac. Le sac est bleu.Comprei uma bolsa. A bolsa é azul.
Fermez la porte, s’il vous plaît.Feche a porta, por favor.
5 · Use para gostos e aversões gerais
O inglês costuma omitir o artigo aqui. O francês mantém um antes do substantivo: le café, la musique, les romans.
J’aime le café.Gosto de café.
J’adore les romans.Adoro romances.
Je n’aime pas le bruit.Não gosto de barulho.
6 · Combine à e de com le e les
Use estas contrações sempre que à ou de encontrar os artigos definidos le ou les. Mantenha à la, à l’, de la e de l’ como estão.
| à + le → au | ao / no |
| à + les → aux | aos / nos · plural |
| de + le → du | do · posse ou origem |
| de + les → des | dos · posse ou origem, plural |
Je vais au marché.Vou à feira.
Le prix des chaussures est affiché.O preço dos sapatos está exposto.