Тренировка глаголов

Как попросить показать товар в действии по-французски: тренировка вопросов

Спроси, как работает настольная лампа, попроси продемонстрировать её и попробуй управление. Составь восемь вопросов для магазина по-французски, заполняя пропуски с подсказками.

Коротко

Спроси Vous pouvez me montrer comment ça fonctionne ? («Можете показать, как это работает?»). Чтобы попробовать управление, добавь Est-ce que je peux essayer ? Используй comment, чтобы спросить о способе работы, а où — о расположении элемента управления.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Lina essaie une lampe de bureau
  1. Lina

    Vous pouvez me montrer comment cette lampe se règle ?

    Можете показать, как отрегулировать эту лампу?

  2. Продавец

    Oui. Vous pouvez incliner la tête et déplacer le bras.

    Да. Можно наклонять плафон и двигать кронштейн.

  3. Lina

    Et pour changer la luminosité ?

    А как изменить яркость?

  4. Продавец

    Appuyez sur ce bouton. Il y a trois niveaux.

    Нажмите эту кнопку. Есть три уровня.

  5. Lina

    Je peux essayer ?

    Можно попробовать?

  6. Продавец

    Oui, allez-y.

    Да, конечно, спрашивайте.

Сначала изучи: три шаблона вопросов
ЦельФранцузская конструкцияПример
Попроси продавца показатьVous pouvez me montrer… ?Vous pouvez me montrer le réglage ?
Спроси разрешенияEst-ce que je peux… ?Est-ce que je peux essayer ?
Спроси, как это работаетComment… ?Comment ça fonctionne ?

В выражении me montrer слово me указывает на того, кому показывают: «показать мне». После pouvez или peux следующий глагол ставь в инфинитив: montrer, essayer. Заполни каждый пропуск словом или формой из подсказки. Не забывай диакритические знаки, особенно в où.

1 · Составь восемь вопросов у демонстрационного стола

  1. Vous me montrer le réglage ? (pouvoir · vous · présent)
  2. Vous pouvez me comment ça fonctionne ? (показать: инфинитив)
  3. Est-ce que je essayer cette lampe ? (pouvoir · je · présent)
  4. Je peux sur ce bouton ? (нажать: инфинитив)
  5. est-ce qu’on change la luminosité ? (как, с заглавной буквы)
  6. est le bouton ? (где, с заглавной буквы)
  7. Est-ce que vous pouvez plus lentement ? (повторить: инфинитив)
  8. Je peux l’ sur cette table ? (попробовать: инфинитив)

Детали, на которые указывает Лина

Как по-французски попросить продемонстрировать товар?

Merci pour la démonstration. Je vais mesurer mon bureau avant de décider.

Спасибо за демонстрацию. Я измерю свой стол, прежде чем решать.

Elle me convient. Je la prends.

Мне подходит. Беру.

La относится к la lampe в реплике о покупке. После демонстрации можно как купить товар, так и взять время на размышление. Чтобы уточнить характеристику, назови её прямо: Le câble mesure combien ? — вопрос о длине кабеля; Quels accessoires sont inclus ? — о том, что входит в комплект.

Основано на