Диалог

У вас есть это в зелёном цвете? Как спросить о наличии во французском магазине

Спроси по-французски о конкретной модели блокнота, цвете и размере. Потренируй диалог в магазине и научись понимать ответы «в наличии», «распродано» и «можно заказать».

Коротко

Спроси Vous avez ce modèle en vert ? («У вас есть эта модель в зелёном цвете?»). Добавь dans ce format, чтобы уточнить размер, затем спроси Vous l’avez en stock ?, чтобы проверить наличие прямо сейчас.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Адаму понравился маленький блокнот на витринном столе. Он хочет такую модель зелёного цвета, с нелинованными страницами. Сегодня у продавца есть другие цвета. В режиме тренировки отвечай за Адама по русским подсказкам.

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Продавец

    Bonjour, je peux vous aider ?

    Русский

    Здравствуйте, могу вам помочь?

  2. Ты

    Bonjour. Vous avez ce carnet en vert ?

    Поздоровайся с продавцом и спроси о таком блокноте зелёного цвета.

    Русский

    Здравствуйте. У вас есть такой блокнот зелёного цвета?

  3. Продавец

    Dans ce petit format ?

    Русский

    В таком маленьком формате?

  4. Ты

    Oui, ce modèle, avec des pages blanches.

    Подтверди модель и уточни, что страницы должны быть нелинованными.

    Русский

    Да, эта модель, с нелинованными страницами.

  5. Продавец

    Nous l’avons en bleu et en noir. Le vert est épuisé.

    Русский

    У нас есть синие и чёрные. Зелёные закончились.

  6. Ты

    Est-ce que vous pouvez le commander en vert ?

    Спроси, могут ли они заказать зелёный вариант.

    Русский

    Можете заказать его в зелёном цвете?

  7. Продавец

    Oui, mais je dois vérifier le délai auprès du fournisseur.

    Русский

    Да, но мне нужно уточнить срок поставки у поставщика.

  8. Ты

    Vous pouvez me dire quand il sera disponible ?

    Спроси, когда блокнот будет в наличии.

    Русский

    Можете сказать, когда он появится?

  9. Продавец

    Je peux vous appeler demain, après vérification.

    Русский

    Я могу позвонить вам завтра после уточнения.

  10. Ты

    Merci. J’attends votre appel avant de décider.

    Поблагодари и скажи, что дождёшься звонка, прежде чем принимать решение.

    Русский

    Спасибо. Подожду вашего звонка, прежде чем решать.

Четыре варианта для запроса

Как спросить о другом цвете товара во французском магазине?

Обрати внимание на слово о наличии
Продавец говоритЗначениеТвой следующий вопрос
Nous l’avons en stock.Есть в наличии сейчасJe peux le voir ?
Il est épuisé.РаспроданоVous l’avez dans une autre couleur ?
Nous pouvons le commander.Можно заказатьQuel est le délai ?

После en название цвета сохраняет основную форму: en vert, en bleu, en noir. Если цвет непосредственно описывает существительное, он согласуется с ним: un carnet vert, une pochette verte. Чтобы согласиться на альтернативу, скажи Finalement, je prends le bleu. Здесь le bleu означает синий блокнот.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какие цвета сейчас есть у продавца?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Синий и чёрный.. Продавец называет синий и чёрный; зелёных блокнотов нет в наличии.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что запланировано на завтра?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Продавец позвонит с информацией.. На завтра предложен звонок; срок поставки ещё предстоит уточнить.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Сохрани маленький размер и спроси о зелёном цвете.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Vous avez ce modèle en vert, dans ce petit format ?. Первый вопрос уточняет оба требования: зелёный цвет и маленький формат.

Основано на