Разговорник

Размеры одежды по-французски: что сказать в магазине

Попроси одежду или обувь нужного размера, примерь вещь и объясни по-французски, как она сидит. Карточки с картинками, магазинные фразы и четыре вопроса помогут разобраться с taille и pointure.

Коротко

Спроси Vous avez ce modèle dans une autre taille ?, если нужен другой размер одежды. La taille — размер одежды, а la pointure — размер обуви. Чтобы примерить одну вещь, скажи Je peux l’essayer ?; об обуви скажи Je peux les essayer ?.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Укажи на вещь и попроси свой размер

1

Спроси о размере на ярлыке

Назови размер, который обычно носишь, затем проверь посадку.

Продавец-консультантBonjour, je peux vous aider ?Здравствуйте, могу вам помочь?
ТыBonjour. Vous avez ce pull en taille M ?Здравствуйте. У вас есть этот джемпер размера M?
Продавец-консультантOui. Vous voulez l’essayer ?Да. Хотите примерить?
ТыOui, s’il vous plaît.Да, пожалуйста.
2

Найди примерочную

ТыJe peux essayer cette robe ?Можно примерить это платье?
Продавец-консультантBien sûr. Les cabines sont au fond, à gauche.Конечно. Примерочные в глубине, слева.
ТыMerci. Je peux aussi essayer cette veste ?Спасибо. А эту куртку тоже можно примерить?
Продавец-консультантOui, bien sûr.Да, конечно.
3

Объясни, как сидит вещь

Продавец-консультантÇa vous va ?Подходит по размеру?
ТыCette veste est trop petite. Vous avez la taille au-dessus ?Эта куртка мне мала. У вас есть на размер больше?
Продавец-консультантOui, je vous l’apporte.Да, сейчас принесу.
ТыMerci. Celle-ci me va bien. Je la prends.Спасибо. Эта сидит хорошо. Я её беру.
4

Спроси об обуви

Для размера обуви пригодится существительное la pointure.

Продавец-консультантQuelle pointure faites-vous ?Какой у вас размер обуви?
ТыJe fais du trente-huit. Je peux essayer ces chaussures ?У меня тридцать восьмой. Можно примерить эти туфли?
Продавец-консультантBien sûr. Elles vous vont ?Конечно. Они подходят?
ТыElles sont trop serrées. Vous avez du trente-neuf ?Они слишком тесные. У вас есть тридцать девятый?

Как сказать по-французски, что одежда не подходит по размеру?

Согласуй прилагательное с предметом одежды
ФранцузскийРусский
Ce pull est trop petit.Этот джемпер слишком мал.
Cette veste est trop petite.Эта куртка слишком мала.
Ce pantalon est trop long.Эти брюки слишком длинные.
Cette robe est trop courte.Это платье слишком короткое.
Ces chaussures sont trop serrées.Эти туфли слишком тесные.
Vous avez la taille en dessous ?У вас есть на размер меньше?

Trop означает «слишком»: размер или посадку нужно изменить. Très grand означает «очень большой». С c’est скажи C’est trop petit; если называешь вещь, согласуй прилагательное: Cette veste est trop petite. Для более свободного фасона спроси Vous avez un modèle plus large ?

Примерь, затем выбирай

Ça me va bien. Je le prends.

Мне хорошо подходит. Беру.

Используй le с существительным мужского рода, например le pull.

Je la prends.

Я её беру.

Используй la для la veste или la robe.

Je les prends.

Я их беру.

Используй les для les chaussures.

Чтобы назвать буквенный размер, скажи Je fais du M. Чтобы спросить о нём, скажи Vous avez ce modèle en taille M ? Цифра или буква на ярлыке — отправная точка; Je peux l’essayer ? поможет проверить посадку конкретной вещи.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое слово используют, спрашивая размер обуви?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la pointure. Для обуви используй la pointure. La taille обозначает размер одежды.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Дополни описание куртки.Cette veste est trop ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

petite. Veste — женского рода, единственное число, поэтому прилагательное принимает форму petite.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Ты хочешь примерить туфли, о которых уже шла речь. Какая просьба подходит?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je peux les essayer ?. Местоимение прямого дополнения во множественном числе les заменяет les chaussures.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Ты покупаешь платье. Дополни предложение.Cette robe me va bien. Je ___ prends.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la. La заменяет существительное женского рода в единственном числе robe.

Основано на