Разговорник
Размеры одежды по-французски: что сказать в магазине
Попроси одежду или обувь нужного размера, примерь вещь и объясни по-французски, как она сидит. Карточки с картинками, магазинные фразы и четыре вопроса помогут разобраться с taille и pointure.
- A1
- 16 phrases
- 4 situations
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Спроси Vous avez ce modèle dans une autre taille ?, если нужен другой размер одежды. La taille — размер одежды, а la pointure — размер обуви. Чтобы примерить одну вещь, скажи Je peux l’essayer ?; об обуви скажи Je peux les essayer ?.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
Укажи на вещь и попроси свой размер
Найди:
Спроси о размере на ярлыке
Назови размер, который обычно носишь, затем проверь посадку.
Найди примерочную
Объясни, как сидит вещь
Спроси об обуви
Для размера обуви пригодится существительное la pointure.
Как сказать по-французски, что одежда не подходит по размеру?
| Французский | Русский |
|---|---|
| Ce pull est trop petit. | Этот джемпер слишком мал. |
| Cette veste est trop petite. | Эта куртка слишком мала. |
| Ce pantalon est trop long. | Эти брюки слишком длинные. |
| Cette robe est trop courte. | Это платье слишком короткое. |
| Ces chaussures sont trop serrées. | Эти туфли слишком тесные. |
| Vous avez la taille en dessous ? | У вас есть на размер меньше? |
Trop означает «слишком»: размер или посадку нужно изменить. Très grand означает «очень большой». С c’est скажи C’est trop petit; если называешь вещь, согласуй прилагательное: Cette veste est trop petite. Для более свободного фасона спроси Vous avez un modèle plus large ?
Примерь, затем выбирай
Ça me va bien. Je le prends.
Мне хорошо подходит. Беру.
Используй le с существительным мужского рода, например le pull.
Je la prends.
Я её беру.
Используй la для la veste или la robe.
Je les prends.
Я их беру.
Используй les для les chaussures.
Чтобы назвать буквенный размер, скажи Je fais du M. Чтобы спросить о нём, скажи Vous avez ce modèle en taille M ? Цифра или буква на ярлыке — отправная точка; Je peux l’essayer ? поможет проверить посадку конкретной вещи.