Шпаргалка

Très, beaucoup или trop: шпаргалка по количеству во французском

Краткий справочник по très, beaucoup и trop с описаниями, действиями и количеством существительных. Потренируй de и d?, порядок слов и значение «слишком».

Коротко

Très означает «очень» перед описанием: très chaud. Beaucoup значит «много»: je lis beaucoup, beaucoup de livres. Trop обычно означает «слишком» или «слишком много»: trop chaud, trop de travail.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Человек читает за небольшим столом во французской квартире, вокруг множество книг без надписей, одна раскрыта в руках.
Стол с множеством книг наглядно показывает beaucoup de livres. Иллюстрация: Atelier

Очень · много · слишком много

1 · Très + прилагательное или наречие

Усиливай степень описания. Прилагательное по-прежнему согласуется с существительным.

très bon / très bonneочень хороший
très viteочень быстро

La soupe est très chaude.Суп очень горячий.

Elle parle très lentement.Она говорит очень медленно.

2 · Глагол + beaucoup

Обозначай интенсивность или частоту действия. В прошедшем времени с avoir это слово обычно стоит перед причастием прошедшего времени.

Je travaille beaucoup.Я много работаю.

J’ai beaucoup travaillé hier.Вчера у меня было много работы.

3 · Beaucoup de + существительное

Используй de для большого количества; перед гласным звуком — d’.

Il y a beaucoup de pain.Хлеба много.

Nous avons beaucoup d’amis.У нас много друзей.

4 · Trop: мера превышена

Используй trop с описанием или действием; перед обозначением количества существительного добавь de или d’.

La soupe est trop chaude pour moi.Этот суп для меня слишком горячий.

Tu travailles trop.Ты слишком много работаешь.

Il y a trop de sel.Соли слишком много.

Большое количество или проблема?
ФранцузскийЗначение
Il y a beaucoup de monde.Людей много.
Il y a trop de monde.Людей слишком много.
Ce café est très chaud.Этот кофе очень горячий.
Ce café est trop chaud pour être bu maintenant.Этот кофе слишком горячий, чтобы пить его сейчас.

Très и beaucoup могут описывать что-то приятное. Trop обычно указывает на проблему: больше, чем кто-то хочет, нуждается или может выдержать. В дружеском разговоре C’est trop bien ! может выражать восторг: «Это просто супер!» Для нейтрального описания используй très bien.

  • Je suis beaucoup fatiguée.Je suis très fatiguée.

    Fatiguée — прилагательное, поэтому для «очень» используй très.

  • Il y a beaucoup des questions.Il y a beaucoup de questions.

    Для количества в общем смысле используй beaucoup de. «Многие из этих вопросов» — другая конструкция: beaucoup des questions que tu as posées.

  • Je lis très.Je lis beaucoup.

    Чтобы сказать, что много читаешь, ставь beaucoup после глагола.

J’ai très faim et très soif.

Я очень хочу есть и пить.

Запоминай avoir très faim, avoir très soif и avoir très peur как полезные выражения.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Скажи «очень интересно».Cette histoire est ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

très intéressante. Très ставится перед прилагательным intéressante. Оно означает «очень».

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери выражение количества.Je bois ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

beaucoup d’eau. Перед гласным звуком в eau форма de превращается в d’: beaucoup d’eau.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Избыток соли портит суп. Выбери «слишком много».Il y a ___ sel dans la soupe.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

trop de. Trop de sel означает чрезмерное количество — в этом и состоит проблема.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Закончи «Я много читаю».Je lis ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

beaucoup. Beaucoup стоит после глагола и обозначает количество прочитанного.

Основано на