Заполнение пропусков
Travail или emploi? Заполни пропуски в разговоре о поиске работы
Потренируй travail, emploi, travaux и mode d’emploi в коротком рассказе о поиске работы. Сравни работу как деятельность, вакансию и инструкцию по применению.
- A2
- 6 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Le travail — работа как деятельность, задача или занятость. Un emploi — место работы или должность, а emploi также означает «применение» в un mode d’emploi (инструкция). Chercher du travail и chercher un emploi могут описывать один и тот же поиск.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| du travail | работа, которую нужно выполнить | J’ai beaucoup de travail cette semaine. |
| un emploi | рабочее место / должность | Elle cherche un emploi à temps partiel. |
| des travaux | работы, дорожные или ремонтные | Il y a des travaux dans la rue. |
| un mode d’emploi | инструкция по применению | Je lis le mode d’emploi. |
Оба существительных мужского рода: un travail, un emploi. Их множественное число различается: des travaux, des emplois. Три вакансии — trois emplois. Для дорожных работ используй des travaux. В j’aime mon travail работа может включать место работы, задачи и повседневную деятельность.
CV, объявление и хлопотное утро
Дополни рассказ по значениям. Каждая подсказка указывает, нужен ли пропуск для работы как задачи, должности, дорожных работ или инструкции. Героиня готовит заявление, затем посещает компанию.
Le rendez-vous de Lina
Lina cherche du (работа вообще) depuis trois semaines. Elle lit les annonces chaque matin. Aujourd’hui, elle trouve une offre d’(рабочее место / должность) dans une petite entreprise. Le poste est à temps partiel.
Elle veut envoyer son CV avant midi, mais elle a beaucoup de (работа, которую нужно выполнить) pour le mettre à jour. Son imprimante est neuve. Elle ouvre le mode d’(инструкция по применению) et suit les étapes.
Le lendemain, Lina part pour son entretien. Il y a des (дорожные работы) devant la gare, alors elle passe par une autre rue. Elle arrive à l’heure. Dans l’entrée de l’entreprise, une affiche présente deux (рабочие места, множественное число) disponibles.
Прочитать по-русски
Лина ищет работу уже три недели. Каждое утро она читает объявления. Сегодня она находит вакансию в небольшой компании. Это работа на неполный день.
Она хочет отправить своё CV до полудня, но для его обновления предстоит много работы. Принтер у неё новый. Она открывает инструкцию и следует шагам.
На следующий день Лина отправляется на собеседование. У вокзала идут дорожные работы, поэтому она выбирает другую улицу. Она приходит вовремя. У входа в компанию плакат сообщает о двух открытых вакансиях.
Чем отличаются travail и emploi?
J’ai trouvé du travail !
У меня появилась работа!
J’ai trouvé un emploi !
Мне удалось найти работу!
Первое выражение широко сообщает о наличии работы. Второе прямо называет рабочее место. Au travail — ещё одно полезное выражение: Je suis au travail означает «Я на работе», а Je vais au travail — «Я иду на работу».