Isian rumpang
Travail atau emploi? Isi rumpang pencarian kerja Prancis
Latih travail, emploi, travaux, dan mode d’emploi dalam cerita singkat mencari kerja. Bandingkan pekerjaan yang harus dikerjakan, posisi kerja, dan petunjuk penggunaan.
- A2
- 6 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Le travail berarti pekerjaan: kegiatan, tugas, atau pekerjaan sebagai mata pencaharian. Un emploi adalah posisi kerja, dan emploi juga berarti “penggunaan” dalam un mode d’emploi (petunjuk). Chercher du travail dan chercher un emploi bisa menggambarkan pencarian yang sama.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
| Frasa | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| du travail | pekerjaan yang harus dikerjakan | J’ai beaucoup de travail cette semaine. |
| un emploi | posisi kerja | Elle cherche un emploi à temps partiel. |
| des travaux | karya, pekerjaan jalan, atau pekerjaan renovasi | Il y a des travaux dans la rue. |
| un mode d’emploi | petunjuk penggunaan | Je lis le mode d’emploi. |
Kedua kata benda maskulin: un travail, un emploi. Bentuk jamaknya berbeda: des travaux, des emplois. Untuk tiga lowongan kerja, gunakan trois emplois. Untuk pekerjaan jalan, gunakan des travaux. Dalam j’aime mon travail, pekerjaan bisa mencakup jabatan, tugas, dan kegiatan sehari-hari.
CV, iklan, dan pagi yang sibuk
Lengkapi cerita berdasarkan makna berikut. Setiap petunjuk menunjukkan apakah rumpang memerlukan pekerjaan yang harus dilakukan, posisi, pekerjaan jalan, atau petunjuk penggunaan. Tokoh dalam cerita menyiapkan lamaran, lalu mengunjungi perusahaan.
Le rendez-vous de Lina
Lina cherche du (pekerjaan secara umum) depuis trois semaines. Elle lit les annonces chaque matin. Aujourd’hui, elle trouve une offre d’(posisi kerja) dans une petite entreprise. Le poste est à temps partiel.
Elle veut envoyer son CV avant midi, mais elle a beaucoup de (pekerjaan yang harus dikerjakan) pour le mettre à jour. Son imprimante est neuve. Elle ouvre le mode d’(petunjuk penggunaan) et suit les étapes.
Le lendemain, Lina part pour son entretien. Il y a des (pekerjaan jalan) devant la gare, alors elle passe par une autre rue. Elle arrive à l’heure. Dans l’entrée de l’entreprise, une affiche présente deux (posisi-posisi kerja, jamak) disponibles.
Baca terjemahannya
Lina sudah tiga minggu mencari kerja. Dia membaca iklan setiap pagi. Hari ini, dia menemukan iklan lowongan di perusahaan kecil. Pekerjaannya paruh waktu.
Dia ingin mengirim CV sebelum tengah hari, tetapi masih banyak yang harus dikerjakan untuk memperbaruinya. Printernya baru. Dia membuka petunjuk penggunaan dan mengikuti langkah-langkahnya.
Keesokan harinya, Lina berangkat untuk wawancara. Ada pekerjaan jalan di luar stasiun, jadi dia mengambil jalan lain. Dia tiba tepat waktu. Di pintu masuk perusahaan, sebuah poster menampilkan dua lowongan kerja.
Apa perbedaan travail dan emploi?
J’ai trouvé du travail !
Aku mendapat pekerjaan!
J’ai trouvé un emploi !
Aku mendapat posisi kerja!
Kalimat pertama menyatakan mendapat pekerjaan secara umum dalam bahasa sehari-hari. Kalimat kedua secara jelas menyebut posisi kerja. Au travail adalah ungkapan berguna lainnya: Je suis au travail berarti “Aku di tempat kerja”; Je vais au travail berarti “Aku berangkat kerja”.