Dialog
Poste atau place? Dialog hari pertama bekerja
Mulai pekerjaan baru dalam bahasa Prancis: bedakan poste, place saat rapat, dan poste de travail. Latih dialog dengan petunjuk dan kuis singkat.
- A2
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Un poste menyebut jabatan atau tempat kerja: un poste de vendeur, un poste de travail. Une place adalah tempat duduk, tempat, atau ruang yang tersedia: une place libre, avoir de la place. Artikel juga mengubah maknanya: la poste adalah layanan pos atau kantor pos.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Apa yang disebutkan |
|---|---|---|
| un poste de réceptionniste | posisi resepsionis | jabatan |
| un poste de travail | tempat kerja | tempat pekerjaan dilakukan |
| une place libre | tempat duduk atau tempat kosong | tempat yang tersedia |
| de la place | ruang; tempat | kapasitas untuk orang atau benda |
- Claire
Bonjour, vous êtes Samira ? Bienvenue dans l’équipe !
Terjemahan
Halo, kamu Samira? Selamat bergabung dengan tim!
- Samira
Merci ! Je prends mon poste de réceptionniste aujourd’hui.
Ucapkan terima kasih kepadanya dan katakan kamu mulai hari ini sebagai resepsionis.
Terjemahan
Terima kasih! Aku mulai hari ini sebagai resepsionis.
- Claire
Oui. Voici votre poste de travail, près de l’entrée.
Terjemahan
Ya. Ini tempat kerjamu, dekat pintu masuk.
- Samira
Très bien. Il y a de la place pour mon sac ?
Tanyakan apakah ada tempat untuk tasmu.
Terjemahan
Bagus. Ada tempat untuk tasku?
- Claire
Oui, sous le bureau. À neuf heures, nous avons une réunion.
Terjemahan
Ya, di bawah meja. Pukul sembilan, kita ada rapat.
- Samira
Où est la salle de réunion ?
Tanyakan letak ruang rapatnya.
Terjemahan
Di mana ruang rapatnya?
- Claire
Au premier étage. Il reste une place libre à côté de moi.
Terjemahan
Di lantai satu, di atas lantai dasar. Ada kursi kosong di sampingku.
- Samira
Parfait, je vais m’asseoir à côté de vous.
Katakan bahwa kamu akan duduk di sampingnya.
Terjemahan
Baik, aku akan duduk di sampingmu.
- Claire
Après la réunion, vous pourrez prendre votre place à l’accueil.
Terjemahan
Setelah rapat, kamu bisa menempati tempatmu di bagian resepsionis.
- Samira
D’accord. Et où dois-je déposer le courrier ?
Tanyakan di mana kamu harus menaruh surat-suratnya.
Terjemahan
Baik. Lalu, aku harus menaruh surat-suratnya di mana?
- Claire
Dans le panier bleu. Je passe à la poste cet après-midi.
Terjemahan
Di keranjang biru. Aku mampir ke kantor pos sore ini.
- Samira
Merci pour votre aide !
Ucapkan terima kasih atas bantuannya.
Terjemahan
Terima kasih atas bantuanmu!
Kenali tempat-tempat di kantor
Temukan:
Apa perbedaan poste dan place?
Après quelques semaines, Samira a trouvé sa place dans l’équipe.
Setelah beberapa minggu, Samira menemukan tempatnya dalam tim.
Trouver sa place menggambarkan rasa menjadi bagian atau mulai nyaman dalam suatu peran. Maknanya lebih luas daripada memilih kursi.
Kamu mungkin juga mendengar chercher une place untuk mencari kerja. Untuk kalimat pencarian kerja yang jelas, gunakan chercher un emploi atau sebutkan jabatannya dengan un poste de…. poste dan place sama-sama bisa berkaitan dengan pekerjaan; kata-kata di sekitarnya menunjukkan apakah penutur bermaksud jabatan, tempat kerja, tempat duduk, atau rasa menjadi bagian.