对话
Poste 还是 place？第一天上班的法语对话
用法语开始新工作：区分你的 poste、会议上的 place 和 poste de travail。通过带提示的对话和简短测验练习。
- A2
- 12 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Un poste 指岗位或工位：un poste de vendeur、un poste de travail。Une place 指座位、位置或可用空间：une place libre、avoir de la place。冠词也会改变意思：la poste 指邮政服务或邮局。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 法语 | 译文 | 它指什么 |
|---|---|---|
| un poste de réceptionniste | 接待员岗位 | 工作职责 |
| un poste de travail | 工位 | 开展工作的地方 |
| une place libre | 空座位或空位置 | 可用的位置 |
| de la place | 空间；地方 | 容纳人或物品的空间 |
- Claire
Bonjour, vous êtes Samira ? Bienvenue dans l’équipe !
译文
您好，您是 Samira 吗？欢迎加入团队！
- Samira
Merci ! Je prends mon poste de réceptionniste aujourd’hui.
向她道谢，并说你今天开始担任接待员。
译文
谢谢！我今天开始担任接待员。
- Claire
Oui. Voici votre poste de travail, près de l’entrée.
译文
是的。这是您的工位，靠近入口。
- Samira
Très bien. Il y a de la place pour mon sac ?
问有没有地方放你的包。
译文
很好。有地方放我的包吗？
- Claire
Oui, sous le bureau. À neuf heures, nous avons une réunion.
译文
有，在桌子下面。我们九点开会。
- Samira
Où est la salle de réunion ?
问会议室在哪里。
译文
会议室在哪里？
- Claire
Au premier étage. Il reste une place libre à côté de moi.
译文
在法国楼层编号中的一层（地面层上一层）。我旁边还有一个空座位。
- Samira
Parfait, je vais m’asseoir à côté de vous.
说你会坐在她旁边。
译文
太好了，我就坐在您旁边。
- Claire
Après la réunion, vous pourrez prendre votre place à l’accueil.
译文
开完会，您就可以到前台就位了。
- Samira
D’accord. Et où dois-je déposer le courrier ?
问信件应该放在哪里。
译文
好的。那信件应该放在哪里？
- Claire
Dans le panier bleu. Je passe à la poste cet après-midi.
译文
放在蓝色篮子里。我今天下午会去趟邮局。
- Samira
Merci pour votre aide !
感谢她的帮助。
译文
谢谢您的帮助！
熟悉办公室
寻找：
poste 和 place 有什么区别？
Après quelques semaines, Samira a trouvé sa place dans l’équipe.
几周后，Samira 在团队里找到了自己的位置。
Trouver sa place 描述找到归属感或适应某个角色，不只是选择椅子。
你也可能听到用 chercher une place 表示找工作。要清楚地表达求职，用 chercher un emploi，或用 un poste de… 指明岗位。poste 和 place 都可以与工作有关；周围的词语会告诉你说的是岗位、工位、座位，还是归属感。