संवाद
Poste या place? काम के पहले दिन के लिए फ़्रेंच बातचीत
फ़्रेंच में नई नौकरी शुरू करें: अपने poste, बैठक की place और poste de travail में फ़र्क करें। संकेतों और छोटे क्विज़ वाली बातचीत का अभ्यास करें।
- A2
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Un poste नौकरी का पद या काम करने की सुसज्जित जगह बताता है: un poste de vendeur, un poste de travail। Une place बैठने की सीट, जगह या उपलब्ध खाली स्थान है: une place libre, avoir de la place। उपपद भी अर्थ बदलता है: la poste डाक सेवा या डाकघर है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| फ़्रेंच | अनुवाद | यह किसकी पहचान बताता है |
|---|---|---|
| un poste de réceptionniste | रिसेप्शनिस्ट का पद | नौकरी की भूमिका |
| un poste de travail | काम करने की सुसज्जित जगह | जहाँ काम होता है |
| une place libre | खाली सीट या जगह | उपलब्ध जगह |
| de la place | स्थान; जगह | लोगों या चीज़ों के लिए जगह |
- Claire
Bonjour, vous êtes Samira ? Bienvenue dans l’équipe !
अनुवाद
नमस्ते, आप Samira हैं? टीम में आपका स्वागत है!
- Samira
Merci ! Je prends mon poste de réceptionniste aujourd’hui.
उन्हें धन्यवाद दें और कहें कि आप आज रिसेप्शनिस्ट के तौर पर काम शुरू कर रहे हैं।
अनुवाद
धन्यवाद! मैं आज रिसेप्शनिस्ट के तौर पर काम शुरू कर रही हूँ।
- Claire
Oui. Voici votre poste de travail, près de l’entrée.
अनुवाद
जी। प्रवेश-द्वार के पास यह आपके काम करने की जगह है।
- Samira
Très bien. Il y a de la place pour mon sac ?
पूछें कि आपके बैग के लिए जगह है या नहीं।
अनुवाद
बहुत अच्छा। क्या मेरे बैग के लिए जगह है?
- Claire
Oui, sous le bureau. À neuf heures, nous avons une réunion.
अनुवाद
जी, मेज़ के नीचे। नौ बजे हमारी बैठक है।
- Samira
Où est la salle de réunion ?
पूछें कि बैठक का कमरा कहाँ है।
अनुवाद
बैठक का कमरा कहाँ है?
- Claire
Au premier étage. Il reste une place libre à côté de moi.
अनुवाद
पहली मंज़िल पर। मेरे बगल में एक खाली सीट है।
- Samira
Parfait, je vais m’asseoir à côté de vous.
कहें कि आप उनके बगल में बैठेंगे।
अनुवाद
बहुत अच्छा, मैं आपके बगल में बैठूँगी।
- Claire
Après la réunion, vous pourrez prendre votre place à l’accueil.
अनुवाद
बैठक के बाद आप रिसेप्शन पर अपनी जगह ले सकती हैं।
- Samira
D’accord. Et où dois-je déposer le courrier ?
पूछें कि आपको डाक कहाँ रखनी चाहिए।
अनुवाद
ठीक है। और मुझे डाक कहाँ रखनी चाहिए?
- Claire
Dans le panier bleu. Je passe à la poste cet après-midi.
अनुवाद
नीली टोकरी में। मैं आज दोपहर बाद डाकघर जाऊँगी।
- Samira
Merci pour votre aide !
मदद के लिए उन्हें धन्यवाद दें।
अनुवाद
आपकी मदद के लिए धन्यवाद!
दफ़्तर की जगहें जानें
ढूँढ़ें:
poste और place में क्या फ़र्क है?
Après quelques semaines, Samira a trouvé sa place dans l’équipe.
कुछ हफ़्तों बाद Samira ने टीम में अपनी जगह बना ली।
Trouver sa place अपनापन महसूस करना या भूमिका में ढलना बताता है। यह सिर्फ़ कुर्सी चुनने से आगे की बात है।
नौकरी खोजने के लिए chercher une place भी सुन सकते हैं। नौकरी खोजने का अर्थ स्पष्ट रखने के लिए chercher un emploi इस्तेमाल करें या un poste de… से पद का नाम बताएँ। poste और place, दोनों काम से जुड़े हो सकते हैं; आस-पास के शब्द बताते हैं कि मतलब पद, काम करने की जगह, सीट या अपनापन है।