रिक्त स्थान भरें
Travail या emploi? फ़्रेंच में नौकरी की तलाश की कहानी के रिक्त स्थान भरें
नौकरी की तलाश की छोटी कहानी में travail, emploi, travaux और mode d’emploi का अभ्यास करें। किए जाने वाले काम, नौकरी के पद और इस्तेमाल के निर्देशों की तुलना करें।
- A2
- 6 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Le travail काम है: कोई गतिविधि, कार्य या नौकरी। Un emploi नौकरी का पद है, और un mode d’emploi (निर्देश) में emploi का अर्थ “इस्तेमाल” भी है। Chercher du travail और chercher un emploi एक ही तलाश का वर्णन कर सकते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
| वाक्यांश | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| du travail | करने के लिए काम | J’ai beaucoup de travail cette semaine. |
| un emploi | नौकरी का एक पद | Elle cherche un emploi à temps partiel. |
| des travaux | काम, सड़क के निर्माण या मरम्मत के काम या नवीनीकरण के काम | Il y a des travaux dans la rue. |
| un mode d’emploi | इस्तेमाल के निर्देश | Je lis le mode d’emploi. |
फ़्रेंच में दोनों संज्ञाएँ पुल्लिंग हैं: un travail, un emploi। उनके बहुवचन अलग हैं: des travaux, des emplois। विज्ञापन में नौकरी के तीन पदों के लिए trois emplois कहें। सड़क के कामों के लिए des travaux इस्तेमाल करें। j’aime mon travail में काम का अर्थ नौकरी, कार्य और रोज़ की गतिविधि हो सकता है।
एक CV, एक विज्ञापन और व्यस्त सुबह
इन अर्थों से कहानी पूरी करें। हर संकेत बताता है कि रिक्त स्थान में करने के लिए काम, पद, सड़क के काम या निर्देश चाहिए। कहानी में यह महिला पहले आवेदन तैयार करती है और फिर कंपनी जाती है।
Le rendez-vous de Lina
Lina cherche du (आम अर्थ में काम) depuis trois semaines. Elle lit les annonces chaque matin. Aujourd’hui, elle trouve une offre d’(नौकरी का एक पद) dans une petite entreprise. Le poste est à temps partiel.
Elle veut envoyer son CV avant midi, mais elle a beaucoup de (करने के लिए काम) pour le mettre à jour. Son imprimante est neuve. Elle ouvre le mode d’(इस्तेमाल के निर्देश) et suit les étapes.
Le lendemain, Lina part pour son entretien. Il y a des (सड़क के काम) devant la gare, alors elle passe par une autre rue. Elle arrive à l’heure. Dans l’entrée de l’entreprise, une affiche présente deux (नौकरी के पद, बहुवचन) disponibles.
अनुवाद पढ़ें
Lina तीन हफ़्तों से काम ढूँढ़ रही है। वह हर सुबह विज्ञापन पढ़ती है। आज उसे छोटी कंपनी में नौकरी का विज्ञापन मिलता है। पद अंशकालिक है।
वह दोपहर बारह बजे से पहले अपना CV भेजना चाहती है, लेकिन उसे अपडेट करने में बहुत काम बाकी है। उसका प्रिंटर नया है। वह निर्देश खोलती है और चरणों का पालन करती है।
अगले दिन Lina अपने साक्षात्कार के लिए निकलती है। स्टेशन के सामने सड़क का काम चल रहा है, इसलिए वह दूसरी गली से जाती है। वह समय पर पहुँचती है। कंपनी के प्रवेश-द्वार पर लगा पोस्टर नौकरी के दो उपलब्ध पद बताता है।
travail और emploi में क्या अंतर है?
J’ai trouvé du travail !
मुझे काम मिल गया है!
J’ai trouvé un emploi !
मुझे नौकरी मिल गई है!
पहला वाक्य रोज़मर्रा के व्यापक अर्थ में काम मिलने की बात बताता है। दूसरा नौकरी का पद साफ़ बताता है। Au travail एक और उपयोगी वाक्यांश है: Je suis au travail का अर्थ “मैं काम पर हूँ” है; Je vais au travail का अर्थ “मैं काम पर जा रहा/रही हूँ” है।