संवाद
Travailler या fonctionner? बताएँ कि होटल में क्या काम कर रहा है
travailler, fonctionner और ça marche से होटल का संवाद अभ्यास करें। बताएँ कि आप कहाँ काम करते हैं, खराब उपकरण की समस्या समझाएँ और सुविधाजनक समय तय करें।
- A2
- 10 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
काम करने या पढ़ाई करने के लिए travailler लगाएँ: Je travaille à la maison। काम करने वाले उपकरण के लिए fonctionner लगाएँ; यह प्रणाली या तरीके के लिए भी है: Le chauffage fonctionne। सुविधाजनक समय के लिए Mardi me convient कहें, या बातचीत में Ça marche pour mardi।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| अर्थ | फ़्रेंच | रचना |
|---|---|---|
| एक गतिविधि | Je travaille sur mon projet. | travailler sur + परियोजना |
| उपकरण का चलना | Le téléphone fonctionne. | उपकरण + fonctionner |
| सुविधाजनक व्यवस्था | Dix heures, ça me convient. | समय + convenir |
कमरे के उपकरण
ढूँढ़ें:
- Réceptionniste
Bonjour madame. Tout va bien dans votre chambre ?
अनुवाद
सुप्रभात, मैडम। क्या आपके कमरे में सब ठीक है?
- Cliente
Bonjour. Le téléphone de ma chambre ne fonctionne pas.
कहें कि कमरे का टेलीफ़ोन काम नहीं करता।
अनुवाद
सुप्रभात। मेरे कमरे का टेलीफ़ोन काम नहीं करता।
- Réceptionniste
Je suis désolé. Et la connexion Internet ?
अनुवाद
माफ़ कीजिए। और इंटरनेट कनेक्शन?
- Cliente
Elle fonctionne bien, mais j’ai aussi besoin du téléphone.
कहें कि कनेक्शन काम करता है, लेकिन आपको टेलीफ़ोन भी चाहिए।
अनुवाद
वह ठीक काम करता है, लेकिन मुझे टेलीफ़ोन भी चाहिए।
- Réceptionniste
Vous travaillez dans votre chambre aujourd’hui ?
अनुवाद
क्या आप आज अपने कमरे में काम कर रही हैं?
- Cliente
Oui, je travaille sur un projet ce matin.
कहें कि आप आज सुबह एक परियोजना पर काम कर रही हैं।
अनुवाद
हाँ, मैं आज सुबह एक परियोजना पर काम कर रही हूँ।
- Réceptionniste
Un technicien peut passer à dix heures. Est-ce que cela vous convient ?
अनुवाद
तकनीशियन दस बजे आ सकता है। क्या वह समय आपके लिए ठीक रहेगा?
- Cliente
Oui, dix heures, ça me convient.
सहमत हों कि दस बजे आपके लिए ठीक है।
अनुवाद
हाँ, दस बजे मेरे लिए ठीक रहेगा।
- Réceptionniste
Très bien. Je lui donne votre numéro de chambre.
अनुवाद
बहुत अच्छा। मैं उसे आपके कमरे का नंबर दे दूँगा।
- Cliente
D’accord, ça marche. Merci beaucoup.
व्यवस्था स्वीकार करें और रिसेप्शन कर्मचारी को धन्यवाद दें।
अनुवाद
ठीक है, यह चलेगा। बहुत धन्यवाद।
आखिरी पंक्ति में Ça marche व्यवस्था को स्वीकार करता है। मशीन के साथ वही वाक्यांश उसके चलने को बता सकता है: La lampe ? Oui, ça marche. खराबी बताने के लिए Fonctionner स्पष्ट विकल्प है। Ne fonctionne plus यह भी बताता है कि कोई चीज़ काम करना बंद कर चुकी है।
travailler के बाद क्या आता है?
Je travaille dans une librairie.
मैं किताबों की दुकान में काम करता हूँ।
Nous travaillons sur un dossier.
हम एक फ़ाइल पर काम कर रहे हैं।
Elle travaille son français chaque soir.
वह हर शाम अपनी फ़्रेंच का अभ्यास करती है।