对话
Travailler 还是 fonctionner？说明酒店里什么在正常运作
用 travailler、fonctionner 和 ça marche 练习酒店对话。说明你在哪里工作、描述设备故障，并商定合适的时间。
- A2
- 10 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
表示工作或学习时用 travailler：Je travaille à la maison。表示设备正常运作时用 fonctionner，也可用于系统或方法：Le chauffage fonctionne。表示时间合适，可以说 Mardi me convient，交谈时也可以说 Ça marche pour mardi。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 含义 | 法语 | 结构 |
|---|---|---|
| 一项活动 | Je travaille sur mon projet. | travailler sur + 项目 |
| 设备运作 | Le téléphone fonctionne. | 设备 + fonctionner |
| 一项合适的安排 | Dix heures, ça me convient. | 时间 + convenir |
客房中的设备
寻找：
- Réceptionniste
Bonjour madame. Tout va bien dans votre chambre ?
译文
早上好，女士。您的房间一切都好吗？
- Cliente
Bonjour. Le téléphone de ma chambre ne fonctionne pas.
说客房的电话不能用。
译文
早上好。我房间的电话不能用。
- Réceptionniste
Je suis désolé. Et la connexion Internet ?
译文
很抱歉。网络连接呢？
- Cliente
Elle fonctionne bien, mais j’ai aussi besoin du téléphone.
说网络连接正常，但你也需要电话。
译文
网络连接正常，但我也需要电话。
- Réceptionniste
Vous travaillez dans votre chambre aujourd’hui ?
译文
您今天在房间工作吗？
- Cliente
Oui, je travaille sur un projet ce matin.
说你今天上午在做一个项目。
译文
是的，今天上午我在做一个项目。
- Réceptionniste
Un technicien peut passer à dix heures. Est-ce que cela vous convient ?
译文
技术人员可以十点来。这个时间您方便吗？
- Cliente
Oui, dix heures, ça me convient.
同意十点这个时间适合你。
译文
可以，十点我方便。
- Réceptionniste
Très bien. Je lui donne votre numéro de chambre.
译文
好的。我会把您的房间号告诉他。
- Cliente
D’accord, ça marche. Merci beaucoup.
接受安排，并向接待员道谢。
译文
好，就这样。非常感谢。
在最后一句中，Ça marche 表示接受安排。谈到机器时，同样的表达可以表示它能正常运作：La lampe ? Oui, ça marche. 报告故障时，Fonctionner 是明确的选择。Ne fonctionne plus 还说明某物已经停止运作。
travailler 后面接什么？
Je travaille dans une librairie.
我在一家书店工作。
Nous travaillons sur un dossier.
我们正在处理一份材料。
Elle travaille son français chaque soir.
她每天晚上都练习法语。