动词练习
Apprendre 还是 étudier：理解含义，练习变位
用 étudier 表示研习某个科目，用 apprendre 表示学习技能或教别人。练习两个动词的现在时和关键的 à 结构。
- A1
- 8 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
Étudier 表示研习或研究某个科目：J’étudie l’histoire.。Apprendre 表示学习：J’apprends le français 或 J’apprends à nager。在 à 后加上学习的人，apprendre 就能表示教别人：J’apprends le français à mon frère。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
apprendre 与 étudier 有什么区别？
| 含义 | 结构 | 例句 |
|---|---|---|
| 研习某个科目 | étudier + nom | Elle étudie la médecine. |
| 学习某样东西 | apprendre + nom | Nous apprenons une chanson. |
| 学习做某事 | apprendre à + infinitif | Tu apprends à conduire. |
| 教某人某样东西 | apprendre quelque chose à quelqu’un | Elle apprend le français à son frère. |
J’étudie le français à l’université et j’apprends de nouveaux mots chaque jour.
我在大学学法语，每天还学习新单词。
谈论语言时，两个动词都可以用：étudier le français 强调学习活动本身；apprendre le français 强调学习这门语言。实际技能用 apprendre à。à 放在动作前，例如 apprendre à cuisiner。后接名词时，说 apprendre une chanson。
| 主语 | apprendre | étudier |
|---|---|---|
| je | j’apprends | j’étudie |
| tu | tu apprends | tu étudies |
| il / elle / on | il / elle / on apprend | il / elle / on étudie |
| nous | nous apprenons | nous étudions |
| vous | vous apprenez | vous étudiez |
| ils / elles | ils / elles apprennent | ils / elles étudient |
谁在学习？
Léa apprend à cuisiner.Léa 在学做饭。
侧重点： 学习的人是 Léa。
Elle apprend avec son père.
她跟父亲一起学习。
Léa apprend à son frère à cuisiner.Léa 在教自己的哥哥或弟弟做饭。
侧重点： 学习的人是她的哥哥或弟弟。
Elle lui apprend à faire une omelette.
她在教他做蛋饼。
学习的人也能用短代词表示：Mon père m’apprend à cuisiner.。这里 m’ 表示“我”，教人的是父亲。一句有用的过去时表达是 J’ai appris une bonne nouvelle——“我听说了一个好消息”。学习既可以发生在课堂，也可以发生在交谈中。
1 · 写出括号中动词的现在时形式
- J’ le français. (apprendre)
- Nous l’histoire. (étudier)
- Les enfants une chanson. (apprendre)
- Vous la médecine. (étudier)
- Ma sœur à conduire. (apprendre)
- Tu ce document. (étudier)
2 · 填入所缺介词
- Elle apprend nager. (学游泳)
- Il apprend le français sa fille. (教他的女儿)