تدريب الأفعال
Apprendre أم étudier: تعلّم المعنى وتدرّب على الصيغ
استخدم étudier لدراسة مادّة وapprendre لتعلّم مهارة أو تعليم شخص. تدرّب على الفعلين في الحاضر والتراكيب الأساسية مع à.
- A1
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
تعني Étudier دراسة مادّة أو فحص موضوع: J’étudie l’histoire. وتعني Apprendre التعلّم: J’apprends le français أو J’apprends à nager. أضف المتعلّم بعد à، فتصبح apprendre بمعنى التعليم أيضًا: J’apprends le français à mon frère.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ما الفرق بين apprendre وétudier؟
| المعنى | التركيب | مثال |
|---|---|---|
| يدرس مادّة | étudier + nom | Elle étudie la médecine. |
| يتعلّم شيئًا | apprendre + nom | Nous apprenons une chanson. |
| يتعلّم القيام بشيء | apprendre à + infinitif | Tu apprends à conduire. |
| يعلّم شخصًا شيئًا | apprendre quelque chose à quelqu’un | Elle apprend le français à son frère. |
J’étudie le français à l’université et j’apprends de nouveaux mots chaque jour.
أدرس الفرنسية في الجامعة وأتعلّم كلمات جديدة كلّ يوم.
يصلح الفعلان للغة: عبارة étudier le français تبرز نشاط الدراسة، وتبرز apprendre le français تعلّم اللغة. استخدم apprendre à لمهارة عملية. وتأتي à قبل الفعل، كما في apprendre à cuisiner. ومع الاسم، قل apprendre une chanson.
| الفاعل | apprendre | étudier |
|---|---|---|
| je | j’apprends | j’étudie |
| tu | tu apprends | tu étudies |
| il / elle / on | il / elle / on apprend | il / elle / on étudie |
| nous | nous apprenons | nous étudions |
| vous | vous apprenez | vous étudiez |
| ils / elles | ils / elles apprennent | ils / elles étudient |
من يتعلّم؟
Léa apprend à cuisiner.تتعلّم Léa الطهو.
محور التركيز: Léa هي المتعلّمة.
Elle apprend avec son père.
إنها تتعلّم مع أبيها.
Léa apprend à son frère à cuisiner.تعلّم Léa أخاها الطهو.
محور التركيز: أخوها هو المتعلّم.
Elle lui apprend à faire une omelette.
إنها تعلّمه إعداد عُجّة.
يمكن أيضًا أن يظهر المتعلّم في صورة ضمير قصير: Mon père m’apprend à cuisiner. هنا تعني m’ «لي»، والأب هو من يعلّم. ومن التعابير المفيدة في الماضي J’ai appris une bonne nouvelle، أي «سمعت خبرًا سارًّا». يمكن أن يحدث التعلّم في حوار كما يحدث في الصفّ.
1 · اكتب صيغة الحاضر للفعل بين قوسين
- J’ le français. (apprendre)
- Nous l’histoire. (étudier)
- Les enfants une chanson. (apprendre)
- Vous la médecine. (étudier)
- Ma sœur à conduire. (apprendre)
- Tu ce document. (étudier)
2 · أكمل بحرف الجرّ الناقص
- Elle apprend nager. (يتعلّم السباحة)
- Il apprend le français sa fille. (يعلّم ابنته)