Práctica de verbos

Apprendre o étudier: aprende el significado y practica las formas

Usa étudier para estudiar una materia y apprendre para aprender una habilidad o enseñar a alguien. Practica ambos verbos en presente y las principales estructuras con à.

En pocas palabras

Étudier significa estudiar o examinar una materia: J’étudie l’histoire. Apprendre significa aprender: J’apprends le français o J’apprends à nager. Añade a la persona que aprende después de à y apprendre puede significar enseñar: J’apprends le français à mon frère.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una persona adulta y un niño preparan juntos una tortilla en una cocina.
Una persona puede apprendre à cuisiner o enseñar a otra. Ilustración: Atelier

¿Qué diferencia hay entre apprendre y étudier?

¿Materia, habilidad o persona que aprende?
SignificadoEstructuraEjemplo
estudiar una materiaétudier + nomElle étudie la médecine.
aprender algoapprendre + nomNous apprenons une chanson.
aprender a hacer algoapprendre à + infinitifTu apprends à conduire.
enseñar algo a alguienapprendre quelque chose à quelqu’unElle apprend le français à son frère.

J’étudie le français à l’université et j’apprends de nouveaux mots chaque jour.

Estudio francés en la universidad y aprendo palabras nuevas cada día.

Ambos verbos sirven para una lengua: étudier le français destaca la actividad de estudio; apprendre le français destaca aprenderla. Usa apprendre à para una habilidad práctica. La à va antes de la acción, como en apprendre à cuisiner. Con un sustantivo, di apprendre une chanson.

Presente: estudia primero
Sujetoapprendreétudier
jej’apprendsj’étudie
tutu apprendstu étudies
il / elle / onil / elle / on apprendil / elle / on étudie
nousnous apprenonsnous étudions
vousvous apprenezvous étudiez
ils / ellesils / elles apprennentils / elles étudient

¿Quién está aprendiendo?

Léa apprend à cuisiner.Léa está aprendiendo a cocinar.

Enfoque: Léa es quien aprende.

Elle apprend avec son père.
Ella aprende con su padre.

Léa apprend à son frère à cuisiner.Léa está enseñando a cocinar a su hermano.

Enfoque: Su hermano es quien aprende.

Elle lui apprend à faire une omelette.
Ella le está enseñando a hacer una tortilla.

La persona que aprende también puede aparecer como un pronombre breve: Mon père m’apprend à cuisiner. Aquí, m’ significa «me» y el padre enseña. Una expresión útil en pasado es J’ai appris une bonne nouvelle: «Me enteré de una buena noticia». Se puede aprender en una conversación igual que en un aula.

1 · Escribe en presente el verbo entre paréntesis

  1. J’ le français. (apprendre)
  2. Nous l’histoire. (étudier)
  3. Les enfants une chanson. (apprendre)
  4. Vous la médecine. (étudier)
  5. Ma sœur à conduire. (apprendre)
  6. Tu ce document. (étudier)

2 · Escribe la preposición que falta

  1. Elle apprend nager. (aprender a nadar)
  2. Il apprend le français sa fille. (enseñar a su hija)

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Quién está aprendiendo en esta frase?Léa apprend le français à son frère.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

El hermano de Léa. à son frère nombra a quien recibe la enseñanza de Léa. Ella le está enseñando.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Elige «Estamos aprendiendo a conducir».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Nous apprenons à conduire.. La estructura para una habilidad es apprendre à seguida de un infinitivo, aquí conduire.