Dialogue
Travailler or fonctionner? Explain what is working at a hotel
Practise a hotel dialogue with travailler, fonctionner and ça marche. Say where you work, explain a faulty device and agree on a suitable time.
- A2
- 10 lines
- Practice mode
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Use travailler for doing work or studying: Je travaille à la maison. Use fonctionner for a device, system or method that works: Le chauffage fonctionne. For a suitable time, say Mardi me convient or, in conversation, Ça marche pour mardi.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
| Meaning | French | Pattern |
|---|---|---|
| An activity | Je travaille sur mon projet. | travailler sur + project |
| A device operating | Le téléphone fonctionne. | device + fonctionner |
| A suitable arrangement | Dix heures, ça me convient. | time + convenir |
Devices in the room
Find:
- Réceptionniste
Bonjour madame. Tout va bien dans votre chambre ?
English
Good morning, madam. Is everything all right in your room?
- Cliente
Bonjour. Le téléphone de ma chambre ne fonctionne pas.
Say that the room telephone does not work.
English
Good morning. The telephone in my room does not work.
- Réceptionniste
Je suis désolé. Et la connexion Internet ?
English
I’m sorry. And the Internet connection?
- Cliente
Elle fonctionne bien, mais j’ai aussi besoin du téléphone.
Say the connection works, but you also need the telephone.
English
It works well, but I also need the telephone.
- Réceptionniste
Vous travaillez dans votre chambre aujourd’hui ?
English
Are you working in your room today?
- Cliente
Oui, je travaille sur un projet ce matin.
Say you are working on a project this morning.
English
Yes, I’m working on a project this morning.
- Réceptionniste
Un technicien peut passer à dix heures. Est-ce que cela vous convient ?
English
A technician can come at ten. Does that suit you?
- Cliente
Oui, dix heures, ça me convient.
Agree that ten works for you.
English
Yes, ten works for me.
- Réceptionniste
Très bien. Je lui donne votre numéro de chambre.
English
Very good. I’ll give him your room number.
- Cliente
D’accord, ça marche. Merci beaucoup.
Accept the arrangement and thank the receptionist.
English
All right, that works. Thank you very much.
In the last line, Ça marche accepts the arrangement. With a machine, the same phrase can mean that it operates: La lampe ? Oui, ça marche. Fonctionner is a clear choice when reporting a fault. Ne fonctionne plus adds that something has stopped working.
What comes after travailler?
Je travaille dans une librairie.
I work in a bookshop.
Nous travaillons sur un dossier.
We are working on a file.
Elle travaille son français chaque soir.
She works on her French every evening.