Métier या profession? फ़्रेंच में किसी का पेशा पूछें
फ़्रेंच में काम के बारे में पूछें, पेशे का नाम देकर जवाब दें और उसे नियोक्ता या पद से अलग पहचानें। उदाहरणों और छोटे क्विज़ से métier और profession की तुलना करें।
संक्षेप में
Un métier और une profession, दोनों का अर्थ पेशा हो सकता है। Métier अक्सर काम या उससे जुड़े हुनर पर ज़ोर देता है; profession औपचारिक सवालों और फ़ॉर्म में आम है। बातचीत में Vous faites quoi dans la vie ? और ज़्यादा औपचारिक बातचीत में Quelle est votre profession ? पूछें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
फ़्रेंच में कैसे पूछें कि कोई क्या काम करता है?
| सवाल | लहजा या स्थिति | संभव जवाब |
|---|---|---|
| Vous faites quoi dans la vie ? | बातचीत का अंदाज़ | Je suis architecte. |
| Quel est votre métier ? | काम के बारे में सीधा सवाल | Je suis enseignante. |
| Quelle est votre profession ? | औपचारिक सवाल या फ़ॉर्म | Je suis cuisinier. |
métier और profession, दोनों शिक्षक, बढ़ई या वास्तुकार का पेशा बता सकते हैं। Métier आसानी से सीखे हुए हुनर के लिए आता है: apprendre un métier। Profession अक्सर पेशे की श्रेणी का नाम बताता है: फ़ॉर्म में nom, adresse और profession पूछा जा सकता है।
लोग और उनका काम
ढूँढ़ें:
je suis un médecin की जगह je suis médecin क्यों कहते हैं?
Je suis cuisinier.मैं रसोइया हूँ।
ध्यान देने की बात: पेशे का सीधा जवाब, जिसमें être के बाद उपपद नहीं आता
Je suis architecte à Lyon.
मैं Lyon में वास्तुकार हूँ।
C’est un cuisinier.वह रसोइया है।
ध्यान देने की बात: c’est + उपपद से किसी व्यक्ति की पहचान बताना
C’est une enseignante.
वह शिक्षिका है।
Elle exerce un métier passionnant. Elle exerce la profession d’architecte.
वह दिलचस्प काम करती है। वह वास्तुकार के रूप में काम करती है।
Exercer दोनों संज्ञाओं के साथ आता है। लिंग याद रखें: un métier, une profession।
नया नियोक्ता, वही पेशा
- Léa
Tu changes de métier ?
क्या तुम पेशा बदल रहे हो?
- Malik
Non, je suis toujours cuisinier. Je change de restaurant.
नहीं, मैं अब भी रसोइया हूँ। मैं रेस्तराँ बदल रहा हूँ।
- Léa
Et ton nouveau poste ?
और तुम्हारा नया पद?
- Malik
Je serai chef de cuisine.
मैं मुख्य रसोइया बनूँगा।
| शब्द | विवरण | दृश्य में |
|---|---|---|
| le métier | पेशा | cuisinier |
| l’entreprise | नियोक्ता या कंपनी | un autre restaurant |
| le poste | ख़ास पद | chef de cuisine |
Cette menuisière a du métier : elle travaille avec beaucoup de précision.
यह महिला बढ़ई अनुभवी है: वह बहुत बारीकी से काम करती है।
Avoir du métier का अर्थ व्यावहारिक अनुभव और काम की समझ होना है।