Métier أم profession؟ اسأل عن مهنة شخص بالفرنسية
اسأل عن العمل بالفرنسية، وأجب باسم مهنة، وميّزها عن صاحب العمل أو المنصب. قارن métier وprofession بأمثلة واختبار قصير.
باختصار
قد تعني Un métier وune profession كلتاهما مهنة. تبرز Métier غالبًا العمل أو المهارات المطلوبة؛ وتشيع profession في الأسئلة الرسمية والاستمارات. اسأل Vous faites quoi dans la vie ? في المحادثة، أو Quelle est votre profession ? في تبادل أكثر رسمية.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
كيف تسأل عن مهنة شخص بالفرنسية؟
| السؤال | النبرة أو الموقف | إجابة محتملة |
|---|---|---|
| Vous faites quoi dans la vie ? | في المحادثة | Je suis architecte. |
| Quel est votre métier ? | سؤال مباشر عن العمل | Je suis enseignante. |
| Quelle est votre profession ? | سؤال رسمي أو استمارة | Je suis cuisinier. |
يمكن أن تصف métier وprofession عمل معلّم أو نجّار أو مهندس معماري. وتشير Métier بسهولة إلى مهارات مكتسبة: apprendre un métier. وغالبًا تسمّي Profession المهنة بوصفها فئة؛ فقد تطلب الاستمارة nom وadresse وprofession.
الأشخاص وعملهم
ابحث عن:
لماذا نقول je suis médecin بدلًا من je suis un médecin؟
Je suis cuisinier.أنا طاهٍ.
محور التركيز: إجابة بسيطة عن المهنة، دون أداة تعريف أو تنكير بعد être
Je suis architecte à Lyon.
أعمل في الهندسة المعمارية في Lyon.
C’est un cuisinier.هو طاهٍ.
محور التركيز: تحديد شخص باستخدام c’est + أداة تعريف أو تنكير
C’est une enseignante.
هي معلّمة.
Elle exerce un métier passionnant. Elle exerce la profession d’architecte.
تعمل عملًا شيّقًا. وهي مهندسة معمارية.
يُستخدم Exercer مع الاسمين. احفظ الجنسين: un métier، une profession.
صاحب عمل جديد، والمهنة نفسها
- Léa
Tu changes de métier ?
هل تغيّر مهنتك؟
- Malik
Non, je suis toujours cuisinier. Je change de restaurant.
لا، ما زلت طاهيًا. أنا أغيّر المطعم الذي أعمل فيه.
- Léa
Et ton nouveau poste ?
وماذا عن منصبك الجديد؟
- Malik
Je serai chef de cuisine.
سأكون رئيس الطهاة.
| الكلمة | التفصيل | في المشهد |
|---|---|---|
| le métier | المهنة | cuisinier |
| l’entreprise | صاحب العمل أو الشركة | un autre restaurant |
| le poste | المنصب المحدّد | chef de cuisine |
Cette menuisière a du métier : elle travaille avec beaucoup de précision.
هذه النجّارة خبيرة: فهي تعمل بدقّة كبيرة.
تعني Avoir du métier امتلاك خبرة عملية ودراية بالمهنة.