Bureau atau travail: meja, kantor, atau pekerjaanmu?
Pelajari kapan bureau berarti meja atau kantor, dan bagaimana travail menyebut pekerjaan. Kartu bergambar, percakapan pagi, dan empat pertanyaan memperjelas perbedaannya.
Ringkasan
Un bureau berarti meja kerja atau kantor. Le travail berarti pekerjaan: kegiatan, tugas, atau pekerjaan sebagai mata pencaharian. Je vais au bureau berarti “Saya pergi ke kantor”; je vais au travail berarti “Saya berangkat kerja”.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Apa arti bureau dalam bahasa Prancis: meja kerja, kantor, atau pekerjaan?
un bureaumeja kerja
Fokus: sebuah perabot
sur le bureau
Mon carnet est sur le bureau, à côté de la lampe.
Buku catatan saya ada di atas meja kerja, di samping lampu.
le bureaukantor
Fokus: tempat seseorang bekerja
au bureau / dans le bureau de…
La réunion est dans le bureau de Madame Diallo.
Rapatnya di kantor Ibu Diallo.
le travailpekerjaan
Fokus: kegiatan, beban kerja, atau pekerjaan sebagai mata pencaharian
du travail / beaucoup de travail
J’ai beaucoup de travail ce matin.
Pekerjaan saya banyak pagi ini.
Di atas dan di sekitar meja kerja
Temukan:
- Sam
Tu vas au bureau aujourd’hui ?
Apakah kamu pergi ke kantor hari ini?
- Lina
Non, je travaille à la maison.
Tidak, saya bekerja dari rumah.
- Sam
Où est ton carnet ?
Di mana buku catatanmu?
- Lina
Sur mon bureau. J’ai du travail pour cet après-midi.
Di atas meja kerja saya. Saya punya pekerjaan untuk sore ini.
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| Je cherche du travail. | Saya mencari pekerjaan. |
| J’ai un nouveau travail. | Saya punya pekerjaan baru. |
| J’ai terminé ce travail. | Saya sudah menyelesaikan tugas ini. |
| Nous avons deux bureaux. | Kami punya dua meja kerja / kantor. |
Bentuk jamaknya des bureaux. Jika maknanya bisa meja kerja atau kantor, keterangan tempat membantu: sur le bureau menunjuk permukaan; dans le bureau de Lina menunjuk ruangan. Guru, tukang bangunan, atau pegawai toko juga bisa mengatakan je vais au travail.