Bureau와 travail: 책상, 사무실, 일?
bureau가 책상이나 사무실일 때와 travail이 일을 뜻하는 경우를 익혀요. 그림 카드, 아침 대화, 문제 네 개로 차이를 분명히 알아봐요.
핵심 정리
Un bureau는 책상이나 사무실이에요. Le travail는 일이에요. 활동, 과제, 직업을 뜻해요. Je vais au bureau는 “사무실에 가요”, je vais au travail는 “일하러 가요”예요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
프랑스어 bureau는 책상, 사무실, 일 중 무엇인가요?
un bureau책상
집중할 부분: 가구 한 점
sur le bureau
Mon carnet est sur le bureau, à côté de la lampe.
노트는 책상 위 조명 옆에 있어요.
le bureau사무실
집중할 부분: 누군가가 일하는 장소
au bureau / dans le bureau de…
La réunion est dans le bureau de Madame Diallo.
회의는 Diallo 씨의 사무실에서 해요.
le travail일
집중할 부분: 활동, 업무량, 직업
du travail / beaucoup de travail
J’ai beaucoup de travail ce matin.
오늘 오전에 일이 많아요.
책상 위와 주변
찾을 것:
- Sam
Tu vas au bureau aujourd’hui ?
오늘 사무실에 가나요?
- Lina
Non, je travaille à la maison.
아니요, 집에서 일해요.
- Sam
Où est ton carnet ?
노트는 어디 있어요?
- Lina
Sur mon bureau. J’ai du travail pour cet après-midi.
책상 위에요. 오늘 오후에 할 일이 있어요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| Je cherche du travail. | 일을 찾고 있어요. |
| J’ai un nouveau travail. | 새 직장이 생겼어요. |
| J’ai terminé ce travail. | 이 일을 마쳤어요. |
| Nous avons deux bureaux. | 책상 / 사무실이 두 개 있어요. |
복수형은 des bureaux예요. 책상인지 사무실인지 모호할 때는 위치가 도움이 돼요. sur le bureau는 표면을 가리키고, dans le bureau de Lina는 방을 가리켜요. 교사, 건설 노동자, 점원도 je vais au travail라고 할 수 있어요.