Kesalahan umum
Capable atau compétent: empat kesalahan bahasa Prancis yang perlu diperbaiki
Gunakan capable de untuk tindakan dan compétent untuk keterampilan dalam bidang tertentu. Perbaiki empat kekeliruan umum, cek kesesuaian kata sifat, dan latih polanya dalam konteks.
- B1
- 4 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Être capable de mengawali sesuatu yang bisa kamu lakukan: Elle est capable de gérer ce projet. Être compétent menjelaskan keterampilan atau pengetahuan dalam suatu bidang: Elle est compétente en informatique. Maknanya bertumpang tindih, tetapi pola kalimatnya berbeda.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- capable decapable à + infinitifmampu melakukan sesuatu
Nora est capable de résumer ce texte.Nora bisa merangkum teks ini.
Pertahankan de sebelum infinitif; sebelum vokal, gunakan d’: capable d’expliquer.
- compétent encompétent de + infinitifterampil dalam suatu mata pelajaran atau bidang
Nora est compétente en gestion de projet.Nora terampil dalam manajemen proyek.
Sebutkan bidangnya dengan en: en informatique. Gunakan dans pada dans ce domaine.
- capable / capablecapable / capabléebentuk tunggal yang sama untuk kedua gender
Ma collègue est capable de mener l’entretien.Rekan kerjaku mampu melakukan wawancara.
Untuk beberapa orang, tambahkan -s: Mes collègues sont capables de mener l’entretien.
- le service compétentdepartemen yang hanya digambarkan berbakatdepartemen yang bertanggung jawab atas urusan tersebut
Votre demande a été transmise au service compétent.Permintaanmu telah diteruskan ke departemen yang berwenang.
Di sini, compétent berkaitan dengan tanggung jawab. Untuk keahlian seseorang, sebutkan bidangnya: un collègue compétent en informatique.
| Subjek | Mampu | Kompeten |
|---|---|---|
| il | capable | compétent |
| elle | capable | compétente |
| ils | capables | compétents |
| elles | capables | compétentes |
- Recruteur
Êtes-vous capable de présenter les résultats en français ?
Bisakah kamu mempresentasikan hasilnya dalam bahasa Prancis?
- Nora
Oui, je peux préparer une présentation courte.
Ya, aku bisa menyiapkan presentasi singkat.
- Recruteur
Et en informatique ?
Bagaimana dengan teknologi informasi?
- Nora
Je suis compétente dans ce domaine. J’ai suivi une formation de six mois.
Aku kompeten di bidang itu. Aku telah menyelesaikan pelatihan enam bulan.
Capable juga dapat memuji seseorang tanpa pelengkap: C’est une personne très capable. Kata ini juga bisa mengawali tindakan yang meresahkan: Il est capable de mentir pour obtenir ce poste. Tindakannya menentukan nuansanya. Untuk menjelaskan keterampilan sehari-hari, sebutkan apa yang mampu dilakukan orang itu.