But atau objectif: membicarakan tujuan dalam bahasa Prancis
Bandingkan but dan objectif dalam rencana, lalu kenali gawang atau gol sepak bola dan lensa kamera. Contoh serta empat soal membahas makna yang membingungkan.
Ringkasan
Un but dan un objectif sama-sama bisa berarti tujuan atau sasaran. Le but du projet est de… dan l’objectif du projet est de… bisa memperkenalkan tujuan yang sama. Dalam konteks lain, un but adalah gawang atau gol sepak bola dan un objectif adalah lensa kamera.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Apa perbedaan but dan objectif?
le buttujuan
Fokus: apa yang ingin kamu capai
avoir pour but de + infinitif
Cette formation a pour but de préparer les candidats aux entretiens.
Pelatihan ini bertujuan menyiapkan kandidat untuk wawancara.
l’objectifsasaran
Fokus: target yang kamu tetapkan atau usahakan
se fixer un objectif
Je me fixe un objectif : présenter mon expérience en deux minutes.
Aku menetapkan tujuan: menjelaskan pengalamanku dalam dua menit.
Kedua kata benda maskulin: un but précis, un objectif précis. Keduanya bisa luas atau terperinci. Dalam rencana, objectif sering memperkenalkan target; angka tidak wajib. Bandingkan Mon objectif est de changer de métier dengan Mon objectif est d’envoyer trois candidatures cette semaine.
- Nora
Quel est le but de cet exercice ?
Apa tujuan latihan ini?
- Malik
Parler clairement de tes compétences.
Membicarakan keterampilanmu dengan jelas.
- Nora
Et comment on fait ?
Bagaimana caranya?
- Malik
On prépare trois exemples, puis on fait un entretien ensemble.
Kita menyiapkan tiga contoh, lalu melakukan wawancara bersama.
| Peran | Contoh bahasa Prancis | Makna |
|---|---|---|
| Tujuan | Mon but est de parler plus clairement. | Apa yang ingin kucapai. |
| Sarana | Je m’entraîne avec une collègue. | Bagaimana aku mengusahakannya. |
| Hasil | J’ai atteint mon objectif. | Aku telah mencapainya. |
Apa makna lain but dalam bahasa Prancis?
Empat benda dalam makna lainnya
Temukan:
La journaliste présente une analyse objective.
Jurnalis menyajikan analisis objektif.
Sebagai kata sifat, objectif berarti tidak memihak atau objektif; bentuk femininnya objective.