Buku frasa
Candidature atau demande: frasa Prancis untuk lamaran dan permintaan
Kirim lamaran kerja, tanyakan pelatihan, atau minta pengembalian dana dalam bahasa Prancis. Bandingkan candidature dan demande melalui percakapan siap pakai dan kuis singkat.
- B1
- 9 phrases
- 3 situations
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Gunakan une candidature saat mengajukan diri untuk pekerjaan atau tempat dalam program. Gunakan une demande untuk permintaan: informasi, janji temu, atau pengembalian dana. Kata Inggris “application” dapat diterjemahkan dengan keduanya, bergantung pada apa yang kamu ajukan.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Mengirim lamaran kerja
Kamu telah memilih lowongan dan mengajukan diri sebagai kandidat.
Menanyakan kursus sebelum melamar
Pada tahap ini, kamu menginginkan rincian jadwal.
Meminta pengembalian dana
Pesan ini berkaitan dengan paket yang rusak.
| Tujuan | Subjek surel |
|---|---|
| Melamar pekerjaan | Candidature au poste d’assistante |
| Meminta informasi kursus | Demande de renseignements sur la formation |
| Meminta uang dikembalikan | Demande de remboursement |
Apa perbedaan une candidature dan une demande?
une candidaturelamaran sebagai kandidat
Fokus: mengajukan diri
Je dépose ma candidature en ligne.
Saya mengirimkan lamaran secara daring.
un formulaire de demandeformulir permohonan atau pendaftaran
Fokus: formulir yang kamu isi
Je remplis le formulaire de demande.
Saya mengisi formulir pendaftaran.
un dossier de candidatureberkas lamaran
Fokus: kumpulan dokumen lamaran
Mon dossier contient mon CV et ma lettre de motivation.
Berkas lamaran saya berisi CV dan surat lamaran.
Untuk penerimaan, kamu mungkin menemukan une candidature à une formation atau une demande d’admission. Ikuti istilah yang dipakai programnya. Dalam konteks teknologi, une application berarti aplikasi: J’installe une application. Itu makna lain dari kata Inggris “application”.