Konuşma kılavuzu
Candidature mü demande mı? Başvuru ve talepler için Fransızca ifadeler
Fransızca iş başvurusu gönder, eğitim hakkında bilgi al veya para iadesi iste. Hazır konuşmalar ve kısa bir testle candidature ile demande ifadelerini karşılaştır.
- B1
- 9 phrases
- 3 situations
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Bir işe veya programdaki kontenjana aday olduğunda une candidature kullan. Bilgi, randevu veya para iadesi gibi bir talep için une demande kullan. İngilizce “application”, neye başvurduğuna göre ikisinden biriyle çevrilebilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
İş başvurusu gönder
Açık bir pozisyon seçtin ve kendini aday olarak sunuyorsun.
Başvurmadan önce kurs hakkında bilgi al
Bu aşamada zaman çizelgesinin ayrıntılarını istiyorsun.
Para iadesi iste
Mesaj, hasarlı bir paketle ilgili.
| Amaç | E-posta konusu |
|---|---|
| İşe başvurmak | Candidature au poste d’assistante |
| Kurs hakkında bilgi istemek | Demande de renseignements sur la formation |
| Para iadesi istemek | Demande de remboursement |
une candidature ile une demande arasındaki fark nedir?
une candidatureaday olarak yapılan başvuru
Odak: adaylığını sunma
Je dépose ma candidature en ligne.
Başvurumu internetten yapıyorum.
un formulaire de demandetalep veya başvuru formu
Odak: doldurduğun form
Je remplis le formulaire de demande.
Başvuru formunu dolduruyorum.
un dossier de candidaturebaşvuru dosyası
Odak: başvuru belgelerinin bütünü
Mon dossier contient mon CV et ma lettre de motivation.
Başvuru dosyamda CV’m ve ön yazım var.
Kabul işlemlerinde une candidature à une formation veya une demande d’admission ifadelerini görebilirsin. Programın kullandığı ifadeyi koru. Teknoloji bağlamında une application, uygulama demektir: J’installe une application. Bu, İngilizce “application” sözcüğünün başka bir anlamıdır.