Sık yapılan hatalar
Capable veya compétent: düzeltilecek dört Fransızca hata
Bir eylem için capable de, bir alandaki beceriler için compétent kullan. Sık karıştırılan dört noktayı düzelt, sıfat uyumunu kontrol et ve kalıpları bağlam içinde çalış.
- B1
- 4 corrections
- Örnekler ve düzeltmeler
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Être capable de, yapabildiğin bir şeyi belirtir: Elle est capable de gérer ce projet. Être compétent, bir alan için gerekli beceri veya bilgiye sahip olmayı anlatır: Elle est compétente en informatique. Fikirler örtüşür ama cümle kalıpları farklıdır.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
- capable decapable à + mastarbir şeyi yapabilmek
Nora est capable de résumer ce texte.Nora bu metni özetleyebilir.
Mastardan önce de kullan; ünlüden önce d’ olur: capable d’expliquer.
- compétent encompétent de + mastarbir konuda veya alanda yetkin
Nora est compétente en gestion de projet.Nora proje yönetiminde yetkin.
Alanı en ile belirt: en informatique. dans ce domaine ifadesinde dans kullan.
- capable / capablecapable / capabléeher iki cinsiyet için aynı tekil biçim
Ma collègue est capable de mener l’entretien.İş arkadaşım mülakatı yürütebilir.
Birden fazla kişi için -s ekle: Mes collègues sont capables de mener l’entretien.
- le service compétentyalnızca yetenekli olarak nitelenen bir birimkonudan sorumlu birim
Votre demande a été transmise au service compétent.Talebin sorumlu birime iletildi.
Burada compétent, sorumlulukla ilgilidir. Bir kişinin uzmanlığı için alanı belirt: un collègue compétent en informatique.
| Özne | Yapabilen | Yetkin |
|---|---|---|
| il | capable | compétent |
| elle | capable | compétente |
| ils | capables | compétents |
| elles | capables | compétentes |
- Recruteur
Êtes-vous capable de présenter les résultats en français ?
Sonuçları Fransızca sunabilir misin?
- Nora
Oui, je peux préparer une présentation courte.
Evet, kısa bir sunum hazırlayabilirim.
- Recruteur
Et en informatique ?
Peki ya bilişim?
- Nora
Je suis compétente dans ce domaine. J’ai suivi une formation de six mois.
O alanda yetkinim. Altı aylık bir eğitim tamamladım.
Capable, tek başına da birini övebilir: C’est une personne très capable. Kaygı verici bir eylemi de belirtebilir: Il est capable de mentir pour obtenir ce poste. Tonu belirleyen eylemdir. Günlük bir beceri betimlemesinde kişinin ne yapabildiğini belirt.