よくある間違い
Capable と compétent：フランス語の4つの間違いを直す
行動には capable de、分野の技能には compétent を使います。よくある4つの混同を直し、形容詞の一致を確かめ、文脈で型を練習しましょう。
- B1
- 4 corrections
- 例文と直し方
- B1のノートで学ぶ →
要点
Être capable de は、できることを導きます。Elle est capable de gérer ce projet. のように言います。Être compétent は、ある分野の技能や知識を持っていることを説明します。Elle est compétente en informatique. のように言います。意味は重なりますが、文の型は違います。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
- capable decapable à + 不定詞何かをする能力がある
Nora est capable de résumer ce texte.Nora はこの文章を要約できます。
不定詞の前には de を残し、母音の前には d’ を使います。capable d’expliquer のように言います。
- compétent encompétent de + 不定詞科目や分野の技能がある
Nora est compétente en gestion de projet.Nora はプロジェクト管理の技能があります。
分野は en で示します。en informatique のように言います。dans ce domaine には dans を使います。
- capable / capablecapable / capablée男性・女性で単数形が同じ
Ma collègue est capable de mener l’entretien.私の女性の同僚は面接を行うことができます。
複数の人には -s を付けます。Mes collègues sont capables de mener l’entretien のように言います。
- le service compétent単に才能があると説明された部署その事柄を担当する部署
Votre demande a été transmise au service compétent.ご依頼は担当部署に送られました。
ここで compétent は担当責任を表します。個人の専門能力なら、分野を述べましょう。un collègue compétent en informatique のように言います。
| 主語 | できる | 専門能力がある |
|---|---|---|
| il | capable | compétent |
| elle | capable | compétente |
| ils | capables | compétents |
| elles | capables | compétentes |
- Recruteur
Êtes-vous capable de présenter les résultats en français ?
結果をフランス語で発表できますか？
- Nora
Oui, je peux préparer une présentation courte.
はい、短い発表を準備できます。
- Recruteur
Et en informatique ?
では、IT はどうですか？
- Nora
Je suis compétente dans ce domaine. J’ai suivi une formation de six mois.
その分野の技能があります。6か月の研修を修了しました。
Capable だけで人を褒めることもできます。C’est une personne très capable. のように言います。問題のある行動を導くこともできます。Il est capable de mentir pour obtenir ce poste. 行動によって調子が決まります。日常の技能の説明では、何ができるかを述べましょう。