वाक्यांश-पुस्तिका
Candidature या demande: आवेदनों और अनुरोधों के लिए फ़्रेंच वाक्यांश
फ़्रेंच में नौकरी का आवेदन भेजें, प्रशिक्षण के बारे में पूछें या पैसे वापस माँगें। तैयार बातचीत और छोटे क्विज़ से candidature और demande की तुलना करें।
- B1
- 9 phrases
- 3 situations
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
नौकरी या कार्यक्रम में जगह के लिए उम्मीदवार बनकर आवेदन करने पर une candidature इस्तेमाल करें। जानकारी, मिलने के समय या पैसे वापस माँगने के अनुरोध के लिए une demande इस्तेमाल करें। अंग्रेज़ी “application” का अनुवाद दोनों में से कोई हो सकता है, यह इस पर निर्भर है कि आवेदन किसके लिए है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
नौकरी का आवेदन भेजें
आपने खाली पद चुना है और खुद को उम्मीदवार के रूप में पेश कर रहे हैं।
आवेदन से पहले कोर्स के बारे में पूछें
इस समय आपको समय-सारणी की जानकारी चाहिए।
पैसे वापस माँगें
संदेश क्षतिग्रस्त पार्सल के बारे में है।
| उद्देश्य | ईमेल का विषय |
|---|---|
| नौकरी के लिए आवेदन करना | Candidature au poste d’assistante |
| कोर्स की जानकारी माँगना | Demande de renseignements sur la formation |
| पैसे वापस माँगना | Demande de remboursement |
une candidature और une demande में क्या फ़र्क है?
une candidatureउम्मीदवार के रूप में आवेदन
ध्यान देने की बात: खुद को उम्मीदवार के रूप में पेश करना
Je dépose ma candidature en ligne.
मैं अपना आवेदन ऑनलाइन जमा कर रही हूँ।
un formulaire de demandeअनुरोध या आवेदन का फ़ॉर्म
ध्यान देने की बात: आप जो फ़ॉर्म भरते हैं
Je remplis le formulaire de demande.
मैं आवेदन-फ़ॉर्म भर रही हूँ।
un dossier de candidatureआवेदन की फ़ाइल
ध्यान देने की बात: आवेदन के दस्तावेज़ों का पूरा समूह
Mon dossier contient mon CV et ma lettre de motivation.
मेरी आवेदन-फ़ाइल में CV और परिचय-पत्र हैं।
प्रवेश के लिए une candidature à une formation या une demande d’admission लिखा मिल सकता है। कार्यक्रम में इस्तेमाल शब्द ही रखें। तकनीक के संदर्भ में une application का अर्थ ऐप है: J’installe une application। यह अंग्रेज़ी “application” का अलग अर्थ है।