But와 objectif: 프랑스어로 목표 말하기
계획에서 쓰는 but와 objectif를 비교하고, 축구 골과 카메라 렌즈의 뜻도 알아보세요. 예문과 네 문제로 헷갈리기 쉬운 의미를 익혀요.
핵심 정리
Un but와 un objectif는 둘 다 목표나 목적을 뜻할 수 있어요. Le but du projet est de…와 l’objectif du projet est de…로 같은 목적을 말할 수 있어요. 다른 문맥에서는 un but가 축구 골을 뜻하고, un objectif는 카메라 렌즈를 뜻해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
but와 objectif는 어떻게 다른가요?
le but목적
집중할 부분: 이루고 싶은 것
avoir pour but de + 부정사
Cette formation a pour but de préparer les candidats aux entretiens.
이 교육 과정의 목적은 지원자들의 면접 준비를 돕는 거예요.
l’objectif목표
집중할 부분: 세우거나 이루려고 노력하는 목표
se fixer un objectif
Je me fixe un objectif : présenter mon expérience en deux minutes.
경험을 2분 안에 소개한다는 목표를 세우고 있어요.
두 명사 모두 남성이에요. un but précis, un objectif précis처럼 써요. 어느 쪽이든 넓은 목표나 구체적인 목표를 나타낼 수 있어요. 계획에서 objectif는 흔히 달성할 목표를 이끌어요. 숫자는 꼭 넣지 않아도 돼요. Mon objectif est de changer de métier와 Mon objectif est d’envoyer trois candidatures cette semaine를 비교해 보세요.
- Nora
Quel est le but de cet exercice ?
이 연습의 목적은 무엇인가요?
- Malik
Parler clairement de tes compétences.
자신의 역량을 분명하게 이야기하는 거예요.
- Nora
Et comment on fait ?
그럼 어떻게 하면 되나요?
- Malik
On prépare trois exemples, puis on fait un entretien ensemble.
예시 세 가지를 준비하고, 함께 면접을 해 봐요.
| 역할 | 프랑스어 예문 | 뜻 |
|---|---|---|
| 목표 | Mon but est de parler plus clairement. | 이루고 싶은 것. |
| 수단 | Je m’entraîne avec une collègue. | 그것을 이루기 위해 하는 일. |
| 결과 | J’ai atteint mon objectif. | 그것을 이루었어요. |
프랑스어 but에는 또 어떤 뜻이 있나요?
다른 의미를 보여 주는 물건 네 가지
찾을 것:
La journaliste présente une analyse objective.
기자가 객관적인 분석을 제시해요.
형용사 objectif는 공정한 또는 객관적인이라는 뜻이고, 여성형은 objective예요.