빈칸 채우기
Travail 아니면 emploi? 프랑스어 구직 이야기 빈칸 채우기
짧은 구직 이야기에서 travail, emploi, travaux, mode d’emploi를 연습해 봐요. 해야 할 일, 일자리, 사용 설명서를 비교해요.
- A2
- 6 gaps
- 번역 포함
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Le travail은 일이에요. 활동, 과제, 일자리를 뜻해요. Un emploi는 일자리예요. emploi는 un mode d’emploi(사용 설명서)에서 ‘사용’이라는 뜻도 있어요. Chercher du travail과 chercher un emploi는 같은 구직 활동을 나타낼 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
| 표현 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| du travail | 해야 할 일 | J’ai beaucoup de travail cette semaine. |
| un emploi | 일자리 | Elle cherche un emploi à temps partiel. |
| des travaux | 공사, 도로 공사 또는 개보수 작업 | Il y a des travaux dans la rue. |
| un mode d’emploi | 사용 설명서 | Je lis le mode d’emploi. |
두 명사 모두 남성이에요: un travail, un emploi. 복수형은 달라요: des travaux, des emplois. 공고에 나온 일자리 세 개는 trois emplois, 도로 공사는 des travaux라고 해요. j’aime mon travail의 일은 직장, 업무, 일상적인 활동을 아우를 수 있어요.
CV, 채용 공고와 바쁜 아침
뜻을 보고 이야기를 완성해요. 각 힌트가 해야 할 일, 일자리, 도로 공사, 사용 설명서 중 무엇인지 알려 줘요. 이야기 속 인물은 지원서를 준비한 뒤 회사를 방문해요.
Le rendez-vous de Lina
Lina cherche du (일 전반) depuis trois semaines. Elle lit les annonces chaque matin. Aujourd’hui, elle trouve une offre d’(일자리) dans une petite entreprise. Le poste est à temps partiel.
Elle veut envoyer son CV avant midi, mais elle a beaucoup de (해야 할 일) pour le mettre à jour. Son imprimante est neuve. Elle ouvre le mode d’(사용 설명서) et suit les étapes.
Le lendemain, Lina part pour son entretien. Il y a des (도로 공사) devant la gare, alors elle passe par une autre rue. Elle arrive à l’heure. Dans l’entrée de l’entreprise, une affiche présente deux (일자리, 복수) disponibles.
한국어로 읽기
리나는 3주째 일을 구하고 있어요. 매일 아침 공고를 읽어요. 오늘은 작은 회사의 채용 공고를 발견해요. 시간제 일자리예요.
정오 전에 CV를 보내고 싶지만 내용을 고치려면 할 일이 많아요. 프린터는 새것이에요. 사용 설명서를 펼치고 단계대로 따라 해요.
다음 날 리나는 면접을 보러 출발해요. 역 밖에서 도로 공사 중이라 다른 길로 가요. 제시간에 도착해요. 회사 입구에는 일자리 두 개를 안내하는 포스터가 있어요.
travail과 emploi는 어떻게 다를까요?
J’ai trouvé du travail !
일을 구했어요!
J’ai trouvé un emploi !
일자리를 구했어요!
첫 번째는 일상에서 일을 구했다고 넓게 말해요. 두 번째는 일자리임을 분명히 해요. Au travail도 유용해요. Je suis au travail은 “직장에 있어요”, Je vais au travail은 “출근해요”라는 뜻이에요.