대화
Travailler와 fonctionner: 호텔에서 무엇이 작동하는지 설명해요
travailler, fonctionner, ça marche로 호텔 대화를 연습해요. 어디서 일하는지 말하고 기기 고장을 설명하며 알맞은 시간에 동의해요.
- A2
- 10 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
일하거나 공부할 때는 travailler를 써요: Je travaille à la maison. 기기가 작동할 때는 fonctionner를 써요. 시스템이나 방법에도 쓸 수 있어요: Le chauffage fonctionne. 알맞은 시간에는 Mardi me convient, 대화에서는 Ça marche pour mardi라고 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 뜻 | 프랑스어 | 문형 |
|---|---|---|
| 활동 | Je travaille sur mon projet. | travailler sur + 프로젝트 |
| 기기의 작동 | Le téléphone fonctionne. | 기기 + fonctionner |
| 알맞은 약속 | Dix heures, ça me convient. | 시간 + convenir |
객실의 기기
찾을 것:
- Réceptionniste
Bonjour madame. Tout va bien dans votre chambre ?
한국어
안녕하세요, 손님. 객실은 괜찮으신가요?
- Cliente
Bonjour. Le téléphone de ma chambre ne fonctionne pas.
객실 전화기가 작동하지 않는다고 말해요.
한국어
안녕하세요. 객실 전화기가 작동하지 않아요.
- Réceptionniste
Je suis désolé. Et la connexion Internet ?
한국어
죄송해요. 인터넷 연결은요?
- Cliente
Elle fonctionne bien, mais j’ai aussi besoin du téléphone.
인터넷은 잘 되지만 전화기도 필요하다고 말해요.
한국어
잘 되지만 전화기도 필요해요.
- Réceptionniste
Vous travaillez dans votre chambre aujourd’hui ?
한국어
오늘 객실에서 일하시나요?
- Cliente
Oui, je travaille sur un projet ce matin.
오늘 오전에 프로젝트 작업을 한다고 말해요.
한국어
네, 오늘 오전에 프로젝트 작업을 해요.
- Réceptionniste
Un technicien peut passer à dix heures. Est-ce que cela vous convient ?
한국어
기사가 10시에 갈 수 있어요. 괜찮으세요?
- Cliente
Oui, dix heures, ça me convient.
10시가 괜찮다고 해요.
한국어
네, 10시 괜찮아요.
- Réceptionniste
Très bien. Je lui donne votre numéro de chambre.
한국어
좋아요. 기사에게 객실 번호를 알려드릴게요.
- Cliente
D’accord, ça marche. Merci beaucoup.
약속을 받아들이고 접수 직원에게 감사해요.
한국어
네, 좋아요. 정말 고마워요.
마지막 줄의 Ça marche는 제안을 받아들이는 말이에요. 기기라면 같은 표현이 작동한다는 뜻일 수 있어요: La lampe ? Oui, ça marche. 고장을 알릴 때는 Fonctionner가 명확해요. Ne fonctionne plus는 작동이 멈췄다는 뜻을 더해요.
travailler 뒤에는 무엇이 오나요?
Je travaille dans une librairie.
서점에서 일해요.
Nous travaillons sur un dossier.
서류 작업을 하고 있어요.
Elle travaille son français chaque soir.
그녀는 매일 저녁 프랑스어를 공부해요.