Dialog
Travailler atau fonctionner? Jelaskan yang berfungsi di hotel
Latih dialog hotel dengan travailler, fonctionner, dan ça marche. Sebutkan tempat kerjamu, jelaskan perangkat bermasalah, dan sepakati waktu yang cocok.
- A2
- 10 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Gunakan travailler untuk bekerja atau belajar: Je travaille à la maison. Gunakan fonctionner untuk perangkat, sistem, atau metode yang berfungsi: Le chauffage fonctionne. Untuk waktu yang cocok, katakan Mardi me convient atau, dalam percakapan, Ça marche pour mardi.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
| Makna | Bahasa Prancis | Pola |
|---|---|---|
| Kegiatan | Je travaille sur mon projet. | travailler sur + proyek |
| Perangkat yang beroperasi | Le téléphone fonctionne. | perangkat + fonctionner |
| Pengaturan yang cocok | Dix heures, ça me convient. | waktu + convenir |
Perangkat di kamar
Temukan:
- Réceptionniste
Bonjour madame. Tout va bien dans votre chambre ?
Terjemahan
Selamat pagi, Bu. Apakah semuanya baik-baik saja di kamar?
- Cliente
Bonjour. Le téléphone de ma chambre ne fonctionne pas.
Katakan bahwa telepon kamar tidak berfungsi.
Terjemahan
Selamat pagi. Telepon di kamar saya tidak berfungsi.
- Réceptionniste
Je suis désolé. Et la connexion Internet ?
Terjemahan
Maaf. Bagaimana koneksi internetnya?
- Cliente
Elle fonctionne bien, mais j’ai aussi besoin du téléphone.
Katakan bahwa koneksi berfungsi, tetapi kamu juga perlu telepon.
Terjemahan
Koneksinya lancar, tetapi saya juga perlu telepon.
- Réceptionniste
Vous travaillez dans votre chambre aujourd’hui ?
Terjemahan
Apakah hari ini kamu bekerja di kamar?
- Cliente
Oui, je travaille sur un projet ce matin.
Katakan bahwa pagi ini kamu mengerjakan proyek.
Terjemahan
Ya, pagi ini saya mengerjakan proyek.
- Réceptionniste
Un technicien peut passer à dix heures. Est-ce que cela vous convient ?
Terjemahan
Teknisi bisa datang pukul sepuluh. Apakah waktunya cocok?
- Cliente
Oui, dix heures, ça me convient.
Setujui bahwa pukul sepuluh cocok untukmu.
Terjemahan
Ya, pukul sepuluh cocok untuk saya.
- Réceptionniste
Très bien. Je lui donne votre numéro de chambre.
Terjemahan
Baik. Saya akan memberikan nomor kamarmu kepadanya.
- Cliente
D’accord, ça marche. Merci beaucoup.
Terima pengaturannya dan ucapkan terima kasih kepada resepsionis.
Terjemahan
Baik, cocok. Terima kasih banyak.
Pada kalimat terakhir, Ça marche menerima pengaturan. Untuk mesin, frasa yang sama bisa berarti berfungsi: La lampe ? Oui, ça marche. Fonctionner merupakan pilihan jelas saat melaporkan kerusakan. Ne fonctionne plus menambahkan makna bahwa sesuatu tidak lagi berfungsi.
Apa yang mengikuti travailler?
Je travaille dans une librairie.
Saya bekerja di toko buku.
Nous travaillons sur un dossier.
Kami sedang mengerjakan berkas.
Elle travaille son français chaque soir.
Ia melatih bahasa Prancisnya setiap malam.