Métier와 profession: 프랑스어로 직업 묻기
프랑스어로 일을 묻고 직업으로 답하며 고용주·직위와 구별해 봐요. 예문과 짧은 퀴즈로 métier와 profession을 비교해요.
핵심 정리
Un métier와 une profession은 둘 다 직업을 뜻할 수 있어요. Métier는 업무나 기술에 초점을 두는 경우가 많고, profession은 격식을 갖춘 질문과 서식에 자주 나와요. 대화에서는 Vous faites quoi dans la vie ?, 더 격식을 갖추면 Quelle est votre profession ?라고 물어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
프랑스어로 직업을 어떻게 물을까요?
| 질문 | 말투 또는 상황 | 가능한 답 |
|---|---|---|
| Vous faites quoi dans la vie ? | 일상 대화 | Je suis architecte. |
| Quel est votre métier ? | 하는 일에 대한 직접적인 질문 | Je suis enseignante. |
| Quelle est votre profession ? | 격식을 갖춘 질문 또는 서식 | Je suis cuisinier. |
métier와 profession 모두 교사, 목수, 건축가의 직업을 나타낼 수 있어요. Métier는 익힌 기술을 말할 때 자연스러워요: apprendre un métier. Profession은 직업을 하나의 분류로 나타내는 경우가 많아요. 서식에서 nom, adresse, profession을 물을 수 있어요.
사람과 하는 일
찾을 것:
왜 je suis un médecin 대신 je suis médecin이라고 할까요?
Je suis cuisinier.저는 요리사예요.
집중할 부분: être 뒤에 관사 없이 직업만 말하는 답
Je suis architecte à Lyon.
저는 Lyon에서 일하는 건축가예요.
C’est un cuisinier.그는 요리사예요.
집중할 부분: c’est + 관사로 어떤 사람인지 밝히기
C’est une enseignante.
그녀는 교사예요.
Elle exerce un métier passionnant. Elle exerce la profession d’architecte.
그녀는 흥미로운 일을 해요. 건축가로 일해요.
Exercer는 두 명사 모두와 써요. 성을 기억해요: un métier, une profession.
고용주는 바뀌어도 직업은 그대로
- Léa
Tu changes de métier ?
직업을 바꾸나요?
- Malik
Non, je suis toujours cuisinier. Je change de restaurant.
아니요, 여전히 요리사예요. 식당을 옮겨요.
- Léa
Et ton nouveau poste ?
새로운 직위는요?
- Malik
Je serai chef de cuisine.
주방장이 될 거예요.
| 단어 | 세부 사항 | 장면 속 내용 |
|---|---|---|
| le métier | 직업 | cuisinier |
| l’entreprise | 고용주 또는 회사 | un autre restaurant |
| le poste | 구체적인 직위 | chef de cuisine |
Cette menuisière a du métier : elle travaille avec beaucoup de précision.
이 목수는 경험이 풍부해요. 아주 정교하게 작업해요.
Avoir du métier는 실무 경험과 노하우가 있다는 뜻이에요.