جدًا · كثيرًا · أكثر من اللازم
1 · Très + صفة أو ظرف
زِد درجة الوصف. وتظل الصفة مطابقة لاسمها في الجنس والعدد.
| très bon / très bonne | جيد جدًا |
| très vite | بسرعة شديدة |
La soupe est très chaude.الحساء ساخن جدًا.
Elle parle très lentement.إنها تتحدث ببطء شديد.
2 · فعل + beaucoup
عبّر عن مقدار القيام بالفعل. وفي الماضي مع avoir، تأتي عادةً قبل اسم المفعول.
Je travaille beaucoup.أعمل كثيرًا.
J’ai beaucoup travaillé hier.عملت كثيرًا أمس.
3 · Beaucoup de + اسم
استخدم de لكمية أو عدد كبير، واستخدم d’ قبل صوت متحرك.
Il y a beaucoup de pain.يوجد خبز كثير.
Nous avons beaucoup d’amis.لدينا أصدقاء كثيرون.
4 · Trop: جرى تجاوز حدّ ما
استخدم trop مع وصف أو فعل، وأضف de أو d’ قبل اسم يعبّر عن كمية.
La soupe est trop chaude pour moi.الحساء أسخن مما أحتمل.
Tu travailles trop.أنت تعمل أكثر من اللازم.
Il y a trop de sel.يوجد ملح أكثر من اللازم.