حوار
هل يتوفّر بالأخضر؟ اسأل عن المخزون في متجر بالفرنسية
اسأل بالفرنسية عن طراز الدفتر الصغير ولونه وحجمه بدقّة. تدرّب على حوار متجر وافهم المتوفّر في المخزون والنافد والمتاح للطلب.
- A2
- 10 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
اسأل Vous avez ce modèle en vert ? (هل لديكم هذا الطراز بالأخضر؟). أضف dans ce format للحفاظ على الحجم نفسه، ثمّ اسأل Vous l’avez en stock ? للتحقّق من توفّره الآن.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
يعجب Adam دفتر صغير على طاولة العرض. يريد الطراز نفسه بالأخضر، بصفحات بلا سطور أو مربّعات. لدى من يبيع ألوان أخرى اليوم. في وضع التدريب، قل ردود Adam بالاستعانة بالتلميحات العربيّة.
- من يبيع
Bonjour, je peux vous aider ?
الترجمة
مرحبًا، هل أستطيع مساعدتك؟
- أنت
Bonjour. Vous avez ce carnet en vert ?
حيِّ من يبيع واسأل عن هذا الدفتر الصغير بالأخضر.
الترجمة
مرحبًا. هل لديكم هذا الدفتر الصغير بالأخضر؟
- من يبيع
Dans ce petit format ?
الترجمة
بهذا الحجم الصغير؟
- أنت
Oui, ce modèle, avec des pages blanches.
أكّد الطراز وحدّد أنّ الصفحات بلا سطور أو مربّعات.
الترجمة
نعم، هذا الطراز، بصفحات بلا سطور أو مربّعات.
- من يبيع
Nous l’avons en bleu et en noir. Le vert est épuisé.
الترجمة
لدينا الأزرق والأسود. أمّا الأخضر فقد نفد.
- أنت
Est-ce que vous pouvez le commander en vert ?
اسأل إن كان يمكن طلبه بالأخضر.
الترجمة
هل يمكنكم طلبه بالأخضر؟
- من يبيع
Oui, mais je dois vérifier le délai auprès du fournisseur.
الترجمة
نعم، لكن يجب أن أتحقّق من مدّة التوريد مع المورّد.
- أنت
Vous pouvez me dire quand il sera disponible ?
اسأل متى سيتوفّر.
الترجمة
هل يمكن أن تخبرني متى سيتوفّر؟
- من يبيع
Je peux vous appeler demain, après vérification.
الترجمة
أستطيع الاتّصال بك غدًا بعد التحقّق.
- أنت
Merci. J’attends votre appel avant de décider.
اشكر من يبيع وقل إنّك ستنتظر الاتّصال قبل القرار.
الترجمة
شكرًا. سأنتظر اتّصالك قبل أن أقرّر.
أربع نسخ تسأل عنها
ابحث عن:
كيف تسأل إن كان متجر يملك شيئًا بلون آخر؟
| يقول من يبيع | المعنى | سؤالك التالي |
|---|---|---|
| Nous l’avons en stock. | متوفّر الآن | Je peux le voir ? |
| Il est épuisé. | نافد | Vous l’avez dans une autre couleur ? |
| Nous pouvons le commander. | متاح للطلب | Quel est le délai ? |
بعد en، يبقى اللون بصيغته الأساسيّة: en vert، en bleu، en noir. وعندما يصف اللون الاسم الفرنسي مباشرةً، يطابقه: un carnet vert، une pochette verte. ولقبول البديل، قل Finalement, je prends le bleu. هنا تعني le bleu الدفتر الأزرق.