Diálogo
¿Lo tienen en verde? Pregunta por las existencias en una tienda en francés
Pregunta en francés por el modelo, el color y el tamaño exactos de un cuaderno. Practica un diálogo en una tienda y comprende las respuestas sobre existencias, productos agotados y productos que se pueden encargar.
- A2
- 10 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Pregunta Vous avez ce modèle en vert ? (¿Tienen este modelo en verde?). Añade dans ce format para mantener el mismo tamaño y pregunta Vous l’avez en stock ? para comprobar si está disponible ahora.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
A Adam le gusta un cuaderno pequeño que está en la mesa de exposición. Quiere ese modelo en verde, con páginas sin líneas ni cuadros. Hoy la persona que vende tiene otros colores. En el modo de práctica, da las respuestas de Adam a partir de las pistas en español.
- Quien vende
Bonjour, je peux vous aider ?
Traducción
Hola, ¿en qué puedo ayudarle?
- Tú
Bonjour. Vous avez ce carnet en vert ?
Saluda a quien vende y pregunta por este cuaderno en verde.
Traducción
Hola. ¿Tienen este cuaderno en verde?
- Quien vende
Dans ce petit format ?
Traducción
¿En este tamaño pequeño?
- Tú
Oui, ce modèle, avec des pages blanches.
Confirma el modelo y especifica que quieres páginas sin líneas ni cuadros.
Traducción
Sí, este modelo, con páginas sin líneas ni cuadros.
- Quien vende
Nous l’avons en bleu et en noir. Le vert est épuisé.
Traducción
Lo tenemos en azul y en negro. El verde está agotado.
- Tú
Est-ce que vous pouvez le commander en vert ?
Pregunta si pueden encargarlo en verde.
Traducción
¿Lo pueden encargar en verde?
- Quien vende
Oui, mais je dois vérifier le délai auprès du fournisseur.
Traducción
Sí, pero necesito consultar el plazo con el proveedor.
- Tú
Vous pouvez me dire quand il sera disponible ?
Pregunta cuándo estará disponible.
Traducción
¿Me puede decir cuándo estará disponible?
- Quien vende
Je peux vous appeler demain, après vérification.
Traducción
Puedo llamarle mañana, después de consultarlo.
- Tú
Merci. J’attends votre appel avant de décider.
Da las gracias y di que esperarás la llamada antes de decidir.
Traducción
Gracias. Esperaré su llamada antes de decidir.
Cuatro versiones por las que preguntar
Encuentra:
¿Cómo preguntas si una tienda tiene algo en otro color?
| Quien vende dice | Significado | Tu siguiente pregunta |
|---|---|---|
| Nous l’avons en stock. | Disponible ahora | Je peux le voir ? |
| Il est épuisé. | Agotado | Vous l’avez dans une autre couleur ? |
| Nous pouvons le commander. | Se puede encargar | Quel est le délai ? |
Después de en, el color mantiene su forma básica: en vert, en bleu, en noir. Cuando el color describe directamente el sustantivo francés, concuerda con él: un carnet vert, une pochette verte. Para aceptar la alternativa, di Finalement, je prends le bleu. Aquí, le bleu se refiere al cuaderno azul.