Diyalog
Bunun yeşili var mı? Fransız mağazasında stok sormak
Fransızca istediğin defter modelini, rengini ve boyutunu tam olarak sor. Mağaza diyaloğu çalış; stokta var, tükendi ve sipariş edilebilir ifadelerini anla.
- A2
- 10 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Vous avez ce modèle en vert ? (Bu modelin yeşili var mı?) diye sor. Aynı boyutu korumak için dans ce format ekle, sonra şu anda mevcut olup olmadığını Vous l’avez en stock ? ile öğren.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Adam, sergi masasındaki küçük bir defteri beğeniyor. O modelin yeşilini, çizgisiz sayfalısını istiyor. Satıcıda bugün başka renkler var. Alıştırma modunda Türkçe ipuçlarından Adam’ın cevaplarını ver.
- Satıcı
Bonjour, je peux vous aider ?
Türkçe
Merhaba, yardımcı olabilir miyim?
- Sen
Bonjour. Vous avez ce carnet en vert ?
Satıcıya selam ver ve bu defterin yeşilini sor.
Türkçe
Merhaba. Bu defterin yeşili var mı?
- Satıcı
Dans ce petit format ?
Türkçe
Bu küçük boyda mı?
- Sen
Oui, ce modèle, avec des pages blanches.
Modeli teyit et ve çizgisiz sayfa istediğini belirt.
Türkçe
Evet, bu model, çizgisiz sayfalı.
- Satıcı
Nous l’avons en bleu et en noir. Le vert est épuisé.
Türkçe
Mavisi ve siyahı var. Yeşili tükendi.
- Sen
Est-ce que vous pouvez le commander en vert ?
Yeşilini sipariş edip edemeyeceklerini sor.
Türkçe
Yeşilini sipariş edebilir misiniz?
- Satıcı
Oui, mais je dois vérifier le délai auprès du fournisseur.
Türkçe
Evet ama tedarikçiden teslim süresini öğrenmem gerekiyor.
- Sen
Vous pouvez me dire quand il sera disponible ?
Ne zaman mevcut olacağını sor.
Türkçe
Ne zaman geleceğini söyleyebilir misiniz?
- Satıcı
Je peux vous appeler demain, après vérification.
Türkçe
Kontrol ettikten sonra yarın sizi arayabilirim.
- Sen
Merci. J’attends votre appel avant de décider.
Teşekkür et ve karar vermeden önce aramalarını bekleyeceğini söyle.
Türkçe
Teşekkür ederim. Karar vermeden önce aramanızı bekleyeceğim.
Sorabileceğin dört çeşit
Bul:
Mağazada bir ürünün başka rengi nasıl sorulur?
| Satıcı şöyle diyor | Anlam | Sonraki sorun |
|---|---|---|
| Nous l’avons en stock. | Şu anda mevcut | Je peux le voir ? |
| Il est épuisé. | Tükendi | Vous l’avez dans une autre couleur ? |
| Nous pouvons le commander. | Sipariş edilebilir | Quel est le délai ? |
en sonrasında renk temel biçiminde kalır: en vert, en bleu, en noir. Renk doğrudan ismi nitelediğinde uyum sağlar: un carnet vert, une pochette verte. Alternatifi kabul etmek için Finalement, je prends le bleu. de. Burada le bleu, mavi defter demektir.