Диалог
Как вернуть ненужный товар по-французски: обмен, кредит магазина или возврат денег?
Объясни, почему покупка тебе не подходит, попроси принять товар обратно и разберись в вариантах обмена или кредита магазина. Потренируй диалог в магазине по русским подсказкам.
- A2
- 14 lines
- Режим практики
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Скажи J’ai acheté cette lampe ici mardi. Elle est trop grande pour mon bureau. Est-ce que je peux la retourner ? Затем спроси о желаемом результате: un échange (обмен), un avoir (кредит магазина) или un remboursement (возврат денег).
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
Адам возвращает лампу, которая слишком велика для его стола. В режиме тренировки отвечай за него: объясни покупку, спроси о возврате денег, затем отреагируй на предложенные продавцом варианты.
- Ты
Bonjour. J’ai acheté cette lampe ici mardi.
Поздоровайся с консультантом и назови товар, место и день покупки.
Русский
Здравствуйте. Я купил эту лампу здесь во вторник.
- Продавец
Quel est le problème ?
Русский
В чём проблема?
- Ты
Elle est trop grande pour mon bureau. Est-ce que je peux la retourner ?
Объясни проблему с размером и попроси принять товар обратно.
Русский
Она слишком большая для моего стола. Можно её вернуть?
- Продавец
Vous avez le ticket de caisse ?
Русский
У вас есть чек?
- Ты
Oui, le voici. La lampe n’a pas été utilisée.
Передай чек и скажи, что лампа не использовалась.
Русский
Да, вот он. Лампой не пользовались.
- Продавец
Je vais vérifier l’article. Vous avez aussi l’emballage ?
Русский
Я проверю товар. У вас также сохранилась упаковка?
- Ты
Oui, j’ai tout remis dans la boîte.
Скажи, что всё снова лежит в коробке.
Русский
Да, я всё положил обратно в коробку.
- Продавец
Merci. Pour cet achat, nous proposons un échange ou un avoir.
Русский
Спасибо. Для этой покупки мы предлагаем обмен или кредит магазина.
- Ты
Est-ce qu’un remboursement est possible ?
Спроси, можно ли вернуть деньги.
Русский
А возврат денег возможен?
- Продавец
Pour cet achat, nous proposons seulement un échange ou un avoir.
Русский
Для этой покупки доступны только обмен или кредит магазина.
- Ты
D’accord. L’avoir est valable combien de temps ?
Спроси, как долго действует кредит.
Русский
Хорошо. Сколько действует кредит магазина?
- Продавец
Six mois, dans ce magasin.
Русский
Шесть месяцев, в этом магазине.
- Ты
Très bien, je choisis l’avoir.
Выбери кредит магазина.
Русский
Отлично, я выберу кредит магазина.
- Продавец
Voici votre avoir. Gardez-le pour votre prochain achat.
Русский
Вот ваш купон на кредит магазина. Сохраните его для следующей покупки.
un échangeобмен
Главное: другой товар
faire un échange
Je peux prendre une lampe plus petite à la place ?
Можно вместо этого взять лампу поменьше?
un avoirкредит магазина
Главное: сумма в зачёт следующей покупки
un avoir de vingt euros
Cet avoir est utilisable en ligne ?
Можно воспользоваться этим кредитом в интернет-магазине?
un remboursementвозврат денег
Главное: возвращённые деньги
demander un remboursement
Comment se fait le remboursement ?
Как производится возврат денег?
Что возвращает Адам
Найди:
Retourner обозначает действие — возврат товара. Rembourser обозначает возврат денег. Ответ продавца перечисляет варианты именно для этой покупки. Прежде чем выбрать кредит магазина, Адам уточняет срок его действия. Ещё два полезных вопроса: Dans quels magasins est-il valable ? и Je peux l’utiliser en plusieurs fois ?