Diyalog
Fransızca istenmeyen ürün iadesi: değişim, alışveriş çeki veya para iadesi?
Aldığın ürünün sana neden uymadığını açıkla, iade etmek iste ve değişim veya alışveriş çekini anla. Türkçe ipuçlarıyla Fransızca mağaza diyaloğu çalış.
- A2
- 14 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
J’ai acheté cette lampe ici mardi. Elle est trop grande pour mon bureau. Est-ce que je peux la retourner ? de. Sonra istediğin sonucu sor: un échange (değişim), un avoir (alışveriş çeki) veya un remboursement (para iadesi).
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Adam, masasına fazla büyük gelen lambayı geri getiriyor. Alıştırma modunda onun rolünü üstlen: alışverişi açıkla, para iadesini sor, ardından satıcının verdiği seçeneklere cevap ver.
- Sen
Bonjour. J’ai acheté cette lampe ici mardi.
Görevliye selam ver; ürünü, nereden ve hangi gün aldığını belirt.
Türkçe
Merhaba. Bu lambayı salı günü buradan aldım.
- Satıcı
Quel est le problème ?
Türkçe
Sorun nedir?
- Sen
Elle est trop grande pour mon bureau. Est-ce que je peux la retourner ?
Boyut sorununu açıkla ve iade etmek iste.
Türkçe
Masam için fazla büyük. İade edebilir miyim?
- Satıcı
Vous avez le ticket de caisse ?
Türkçe
Fişiniz var mı?
- Sen
Oui, le voici. La lampe n’a pas été utilisée.
Fişi uzat ve lambanın kullanılmadığını söyle.
Türkçe
Evet, buyurun. Lamba kullanılmadı.
- Satıcı
Je vais vérifier l’article. Vous avez aussi l’emballage ?
Türkçe
Ürünü kontrol edeceğim. Ambalajı da var mı?
- Sen
Oui, j’ai tout remis dans la boîte.
Her şeyi kutuya geri koyduğunu söyle.
Türkçe
Evet, her şeyi kutuya geri koydum.
- Satıcı
Merci. Pour cet achat, nous proposons un échange ou un avoir.
Türkçe
Teşekkür ederim. Bu alışveriş için değişim veya alışveriş çeki sunuyoruz.
- Sen
Est-ce qu’un remboursement est possible ?
Para iadesinin mümkün olup olmadığını sor.
Türkçe
Para iadesi mümkün mü?
- Satıcı
Pour cet achat, nous proposons seulement un échange ou un avoir.
Türkçe
Bu alışveriş için yalnızca değişim veya alışveriş çeki sunuyoruz.
- Sen
D’accord. L’avoir est valable combien de temps ?
Çekin ne kadar süre geçerli olduğunu sor.
Türkçe
Peki. Alışveriş çeki ne kadar süre geçerli?
- Satıcı
Six mois, dans ce magasin.
Türkçe
Altı ay, bu mağazada.
- Sen
Très bien, je choisis l’avoir.
Alışveriş çekini seç.
Türkçe
Peki, alışveriş çekini seçiyorum.
- Satıcı
Voici votre avoir. Gardez-le pour votre prochain achat.
Türkçe
İşte alışveriş çekiniz. Sonraki alışverişiniz için saklayın.
un échangebir değişim
Odak: başka bir ürün
faire un échange
Je peux prendre une lampe plus petite à la place ?
Onun yerine daha küçük bir lamba alabilir miyim?
un avoiralışveriş çeki
Odak: sonraki alışverişte kullanılabilecek tutar
un avoir de vingt euros
Cet avoir est utilisable en ligne ?
Bu alışveriş çeki internette kullanılabilir mi?
un remboursementbir para iadesi
Odak: paranın geri verilmesi
demander un remboursement
Comment se fait le remboursement ?
Para iadesi nasıl yapılıyor?
Adam’ın geri getirdikleri
Bul:
Retourner, ürünü geri verme eylemini belirtir. Rembourser, parayı geri vermeyi belirtir. Satıcının cevabı bu alışverişin seçeneklerini verir. Adam, seçmeden önce çekin geçerlilik süresini sorar. İki yararlı ek soru: Dans quels magasins est-il valable ? ve Je peux l’utiliser en plusieurs fois ?