संवाद
फ़्रेंच में अनचाही चीज़ लौटाना: बदलना, अगली खरीदारी के लिए दुकान में राशि या पैसे वापस?
बताएँ कि खरीदी हुई चीज़ आपके लिए ठीक क्यों नहीं है, उसे लौटाने की अनुमति माँगें और सामान बदलने या दुकान में अगली खरीदारी के लिए मिलने वाली राशि का मतलब समझें। हिंदी संकेतों से फ़्रेंच में दुकान का संवाद अभ्यास करें।
- A2
- 14 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
कहें J’ai acheté cette lampe ici mardi. Elle est trop grande pour mon bureau. Est-ce que je peux la retourner ? फिर अपनी पसंद का समाधान माँगें: un échange (सामान बदलना), un avoir (दुकान में अगली खरीदारी के लिए राशि) या un remboursement (पैसे वापस मिलना)।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
Adam एक ऐसा लैंप लौटाने लाता है जो उसकी मेज़ के लिए बहुत बड़ा है। अभ्यास मोड में उसकी भूमिका निभाएँ: खरीद की जानकारी दें, पैसे वापस मिलने के बारे में पूछें और फिर विक्रेता के दिए विकल्पों का जवाब दें।
- आप
Bonjour. J’ai acheté cette lampe ici mardi.
दुकान के कर्मचारी को नमस्ते कहें और बताएँ कि कौन-सी चीज़ कहाँ और किस दिन खरीदी थी।
अनुवाद
नमस्ते। मैंने यह लैंप यहाँ मंगलवार को खरीदा था।
- विक्रेता
Quel est le problème ?
अनुवाद
क्या समस्या है?
- आप
Elle est trop grande pour mon bureau. Est-ce que je peux la retourner ?
आकार की समस्या बताएँ और चीज़ लौटाने की अनुमति माँगें।
अनुवाद
यह मेरी मेज़ के लिए बहुत बड़ा है। क्या मैं इसे लौटा सकता हूँ?
- विक्रेता
Vous avez le ticket de caisse ?
अनुवाद
क्या आपके पास खरीद की रसीद है?
- आप
Oui, le voici. La lampe n’a pas été utilisée.
रसीद दें और बताएँ कि लैंप इस्तेमाल नहीं हुआ है।
अनुवाद
हाँ, यह रही। लैंप इस्तेमाल नहीं हुआ है।
- विक्रेता
Je vais vérifier l’article. Vous avez aussi l’emballage ?
अनुवाद
मैं चीज़ की जाँच कर लूँ। क्या आपके पास पैकिंग भी है?
- आप
Oui, j’ai tout remis dans la boîte.
बताएँ कि सब कुछ वापस डिब्बे में रखा है।
अनुवाद
हाँ, मैंने सब कुछ वापस डिब्बे में रख दिया है।
- विक्रेता
Merci. Pour cet achat, nous proposons un échange ou un avoir.
अनुवाद
धन्यवाद। इस खरीद पर हम सामान बदल सकते हैं या अगली खरीदारी के लिए दुकान में राशि दे सकते हैं।
- आप
Est-ce qu’un remboursement est possible ?
पूछें कि क्या पैसे वापस मिल सकते हैं।
अनुवाद
क्या पैसे वापस मिल सकते हैं?
- विक्रेता
Pour cet achat, nous proposons seulement un échange ou un avoir.
अनुवाद
इस खरीद पर हम केवल सामान बदल सकते हैं या अगली खरीदारी के लिए दुकान में राशि दे सकते हैं।
- आप
D’accord. L’avoir est valable combien de temps ?
पूछें कि इस राशि का इस्तेमाल कब तक कर सकते हैं।
अनुवाद
ठीक है। दुकान में खरीदारी की यह राशि कब तक इस्तेमाल कर सकते हैं?
- विक्रेता
Six mois, dans ce magasin.
अनुवाद
छह महीने, इसी दुकान में।
- आप
Très bien, je choisis l’avoir.
अगली खरीदारी के लिए दुकान में राशि चुनें।
अनुवाद
बहुत अच्छा, मैं अगली खरीदारी के लिए दुकान में राशि चुनता हूँ।
- विक्रेता
Voici votre avoir. Gardez-le pour votre prochain achat.
अनुवाद
यह अगली खरीदारी की राशि का आपका वाउचर है। इसे अगली खरीद के लिए संभालकर रखें।
un échangeसामान बदलना
ध्यान देने की बात: दूसरी चीज़
faire un échange
Je peux prendre une lampe plus petite à la place ?
क्या मैं इसकी जगह छोटा लैंप ले सकता/सकती हूँ?
un avoirदुकान में अगली खरीदारी के लिए राशि
ध्यान देने की बात: बाद की खरीद के भुगतान में इस्तेमाल होने वाली राशि
un avoir de vingt euros
Cet avoir est utilisable en ligne ?
क्या दुकान में खरीदारी की इस राशि का इस्तेमाल ऑनलाइन हो सकता है?
un remboursementपैसे वापस मिलना
ध्यान देने की बात: लौटाई गई रकम
demander un remboursement
Comment se fait le remboursement ?
पैसे किस तरह वापस मिलते हैं?
Adam क्या वापस लाता है
ढूँढ़ें:
Retourner चीज़ लौटाने की क्रिया का नाम है। Rembourser पैसे लौटाने का नाम है। विक्रेता का जवाब इस खरीद के विकल्प बताता है। Adam यह विकल्प चुनने से पहले पूछता है कि दुकान में खरीदारी की राशि कब तक इस्तेमाल कर सकता है। आगे पूछने के दो उपयोगी सवाल हैं Dans quels magasins est-il valable ? और Je peux l’utiliser en plusieurs fois ?।