संवाद
फ़्रेंच में स्वेटर का साइज़ बदलवाएँ
बताएँ कि खरीदा हुआ स्वेटर बहुत तंग है, उसी रंग में बड़ा साइज़ माँगें और स्टॉक की जाँच के जवाब पर अपनी बात कहें। दुकान का एक पूरा संवाद अभ्यास करें।
- A2
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
कहें J’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré. Je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L. रंग वही रखने के लिए जोड़ें En noir, comme celui-ci.
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
आप कल खरीदा हुआ स्वेटर लेकर दुकान लौटते हैं। साइज़ ठीक नहीं है, लेकिन आपको उसका मॉडल और रंग पसंद हैं। तीनों बातें — चीज़, नया साइज़ और रंग — बताएँ, ताकि दुकान के कर्मचारी को पता हो कि बदले में क्या ढूँढ़ना है।
- दुकान के कर्मचारी
Bonjour, je peux vous aider ?
अनुवाद
नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता/सकती हूँ?
- आप
Bonjour, j’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré.
कल की खरीद पहचानने की जानकारी दें और कपड़ा ठीक न आने की समस्या बताएँ।
अनुवाद
नमस्ते, मैंने यह स्वेटर कल खरीदा था। यह बहुत तंग है।
- दुकान के कर्मचारी
Vous souhaitez une autre taille ?
अनुवाद
क्या आपको दूसरा साइज़ चाहिए?
- आप
Oui, je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L.
उसी मॉडल का L साइज़ देने का अनुरोध करें।
अनुवाद
हाँ, मैं इसे उसी मॉडल के L साइज़ से बदलना चाहूँगा/चाहूँगी।
- दुकान के कर्मचारी
Vous avez le ticket de caisse ?
अनुवाद
क्या आपके पास खरीद की रसीद है?
- आप
Oui, le voici. L’étiquette est encore attachée.
रसीद दिखाएँ और बताएँ कि टैग अभी भी लगा है।
अनुवाद
हाँ, यह रही। टैग अभी भी लगा है।
- दुकान के कर्मचारी
Merci. Je vérifie votre achat et les tailles disponibles.
अनुवाद
धन्यवाद। मैं आपकी खरीद और उपलब्ध साइज़ की जाँच कर लूँ।
- दुकान के कर्मचारी
L’échange est possible. Nous avons le L en bleu, mais pas en noir.
अनुवाद
बदला जा सकता है। हमारे पास L साइज़ नीले रंग में है, लेकिन काले में नहीं।
- आप
Je préfère le garder en noir. Vous pouvez vérifier dans une autre boutique ?
काला रंग रखने की पसंद बनाए रखें और दूसरी शाखा के बारे में पूछें।
अनुवाद
मुझे काला रंग ही रखना पसंद है। क्या आप दूसरी शाखा में देख सकते हैं?
- दुकान के कर्मचारी
Oui, la boutique du centre a le modèle noir en L. Je peux le faire venir ici.
अनुवाद
हाँ, शहर के बीच वाली शाखा में काला मॉडल L साइज़ में है। उसे यहाँ मँगवाया जा सकता है।
- आप
D’accord. Quand est-ce que je pourrai venir l’essayer ?
सहमत हों और पूछें कि आप इसे पहनकर देखने कब आ सकते हैं।
अनुवाद
ठीक है। मैं इसे पहनकर देखने कब आ सकता/सकती हूँ?
- दुकान के कर्मचारी
Je vous appelle dès qu’il arrive.
अनुवाद
जैसे ही यह आएगा, मैं आपको फ़ोन करूँगा/करूँगी।
| कब इस्तेमाल करें | फ़्रेंच | अर्थ |
|---|---|---|
| स्वेटर तंग लगता है | Ce pull est trop serré. | यह स्वेटर बहुत तंग है। |
| जैकेट तंग लगती है | Cette veste est trop serrée. | यह जैकेट बहुत तंग है। |
| पतलून बहुत लंबी है | Ce pantalon est trop long. | यह पतलून बहुत लंबी है। |
| आप साइज़ की तुलना करना चाहते हैं | Je peux essayer la taille au-dessus ? | क्या मैं इससे एक साइज़ बड़ा पहनकर देख सकता/सकती हूँ? |
कपड़े और उनकी फ़िटिंग
ढूँढ़ें:
Échanger quelque chose contre quelque chose में पहले लौटाई जाने वाली चीज़ का नाम आता है, फिर उसकी जगह ली जाने वाली चीज़ का। En taille L साइज़ बताता है। पहली बार खरीदते समय छोटा सवाल Vous avez ce pull en L ? सिर्फ़ स्टॉक पूछता है।