Diálogo
Trocar um suéter por outro tamanho em francês
Explique que um suéter comprado ficou apertado demais, peça a mesma cor em um tamanho maior e responda à consulta de estoque. Um diálogo completo de loja para praticar.
- A2
- 12 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Diga J’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré. Je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L. Para manter a cor, acrescente En noir, comme celui-ci.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Você volta à loja com um suéter que comprou ontem. O tamanho não serve, mas você gosta do modelo e da cor. Informe os três detalhes — produto, novo tamanho e cor — para quem atende saber qual peça procurar para a troca.
- Quem atende
Bonjour, je peux vous aider ?
Tradução
Olá, posso ajudar?
- Você
Bonjour, j’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré.
Identifique a compra de ontem e explique o problema do ajuste da roupa.
Tradução
Olá, comprei este suéter ontem. Ele ficou apertado demais.
- Quem atende
Vous souhaitez une autre taille ?
Tradução
Você gostaria de outro tamanho?
- Você
Oui, je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L.
Peça para trocar pelo mesmo modelo no tamanho L.
Tradução
Sim, gostaria de trocá-lo pelo mesmo modelo no tamanho L.
- Quem atende
Vous avez le ticket de caisse ?
Tradução
Você tem o recibo da compra?
- Você
Oui, le voici. L’étiquette est encore attachée.
Mostre o recibo e diga que a etiqueta ainda está presa.
Tradução
Sim, aqui está. A etiqueta ainda está presa.
- Quem atende
Merci. Je vérifie votre achat et les tailles disponibles.
Tradução
Agradeço. Vou conferir sua compra e os tamanhos disponíveis.
- Quem atende
L’échange est possible. Nous avons le L en bleu, mais pas en noir.
Tradução
A troca é possível. Temos o L em azul, mas não em preto.
- Você
Je préfère le garder en noir. Vous pouvez vérifier dans une autre boutique ?
Mantenha sua preferência pelo preto e pergunte sobre outra filial.
Tradução
Eu preferiria manter a cor preta. Pode consultar outra filial?
- Quem atende
Oui, la boutique du centre a le modèle noir en L. Je peux le faire venir ici.
Tradução
Sim, a filial do centro tem o modelo preto no tamanho L. Posso pedir que enviem para cá.
- Você
D’accord. Quand est-ce que je pourrai venir l’essayer ?
Aceite e pergunte quando pode vir experimentar.
Tradução
Certo. Quando vou poder vir experimentar?
- Quem atende
Je vous appelle dès qu’il arrive.
Tradução
Vou ligar assim que chegar.
| Use para | Francês | Significado |
|---|---|---|
| Um suéter fica apertado | Ce pull est trop serré. | Este suéter está apertado demais. |
| Uma jaqueta fica apertada | Cette veste est trop serrée. | Esta jaqueta está apertada demais. |
| Uma calça fica comprida demais | Ce pantalon est trop long. | Esta calça está comprida demais. |
| Você quer comparar tamanhos | Je peux essayer la taille au-dessus ? | Posso experimentar um tamanho acima? |
Roupas e ajuste
Encontre:
Échanger quelque chose contre quelque chose indica o produto que você devolve e depois o que o substitui. En taille L especifica o tamanho. Para uma primeira compra, a pergunta mais curta Vous avez ce pull en L ? apenas consulta o estoque.