حوار
استبدال كنزة بمقاس آخر بالفرنسية
اشرح أن كنزة اشتريتها ضيّقة جدًا، واطلب اللون نفسه بمقاس أكبر ورُدّ على نتيجة التحقّق من المخزون. حوار كامل في متجر للتدرب.
- A2
- 12 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
قل J’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré. Je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L. وللحفاظ على اللون، أضف En noir, comme celui-ci.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
تعود إلى المتجر بكنزة اشتريتها أمس. المقاس غير مناسب، لكن الطراز واللون يعجبانك. اذكر التفاصيل الثلاثة — السلعة والمقاس الجديد واللون — ليعرف البائع البديل الذي يبحث عنه.
- البائع
Bonjour, je peux vous aider ?
الترجمة
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟
- أنت
Bonjour, j’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré.
حدّد ما اشتريته أمس واشرح مشكلة ملاءمة المقاس.
الترجمة
مرحبًا، اشتريت هذه الكنزة أمس. إنها ضيّقة جدًا.
- البائع
Vous souhaitez une autre taille ?
الترجمة
هل تريد مقاسًا آخر؟
- أنت
Oui, je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L.
اطلب استبدالها بالطراز نفسه بالمقاس L.
الترجمة
نعم، أود استبدالها بالطراز نفسه بالمقاس L.
- البائع
Vous avez le ticket de caisse ?
الترجمة
هل لديك إيصال الشراء؟
- أنت
Oui, le voici. L’étiquette est encore attachée.
أظهر الإيصال، وقل إن البطاقة لا تزال متّصلة بها.
الترجمة
نعم، ها هو. البطاقة لا تزال متّصلة بها.
- البائع
Merci. Je vérifie votre achat et les tailles disponibles.
الترجمة
شكرًا. سأتحقّق من عملية الشراء والمقاسات المتوافرة.
- البائع
L’échange est possible. Nous avons le L en bleu, mais pas en noir.
الترجمة
الاستبدال ممكن. لدينا المقاس L بالأزرق، لكن ليس بالأسود.
- أنت
Je préfère le garder en noir. Vous pouvez vérifier dans une autre boutique ?
حافظ على تفضيلك للون الأسود، واسأل عن فرع آخر.
الترجمة
أفضل الاحتفاظ باللون الأسود. هل يمكنك التحقّق في فرع آخر؟
- البائع
Oui, la boutique du centre a le modèle noir en L. Je peux le faire venir ici.
الترجمة
نعم، لدى فرع وسط المدينة الطراز الأسود بالمقاس L. يمكنني طلب إرساله إلى هنا.
- أنت
D’accord. Quand est-ce que je pourrai venir l’essayer ?
وافق، واسأل متى يمكنك المجيء لتجربتها.
الترجمة
حسنًا. متى سأتمكن من المجيء لتجربتها؟
- البائع
Je vous appelle dès qu’il arrive.
الترجمة
سأتصل بك فور وصولها.
| يُستخدم من أجل | الفرنسية | المعنى |
|---|---|---|
| كنزة ضيّقة عند ارتدائها | Ce pull est trop serré. | هذه الكنزة ضيّقة جدًا. |
| سترة ضيّقة عند ارتدائها | Cette veste est trop serrée. | هذه السترة ضيّقة جدًا. |
| بنطال أطول من اللازم | Ce pantalon est trop long. | هذا البنطال أطول من اللازم. |
| تريد مقارنة المقاسات | Je peux essayer la taille au-dessus ? | هل يمكنني تجربة المقاس الأكبر مباشرة؟ |
الملابس وملاءمة المقاس
ابحث عن:
يسمّي Échanger quelque chose contre quelque chose السلعة التي تعيدها، ثم البديل. ويحدّد En taille L المقاس. عند الشراء لأول مرة، يقتصر السؤال الأقصر Vous avez ce pull en L ? على الاستفسار عن المخزون.