Diálogo
Cambiar un suéter por otra talla en francés
Explica que un suéter comprado te queda demasiado ajustado, pide el mismo color en una talla mayor y responde a una comprobación de existencias. Un diálogo completo en una tienda para practicar.
- A2
- 12 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Di J’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré. Je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L. Para conservar el color, añade En noir, comme celui-ci.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Vuelves a la tienda con un suéter que compraste ayer. La talla no es la adecuada, pero te gustan el modelo y el color. Da los tres detalles —artículo, nueva talla y color— para que quien te atiende sepa qué buscar para el cambio.
- Quien te atiende
Bonjour, je peux vous aider ?
Traducción
Hola, ¿puedo ayudarle?
- Tú
Bonjour, j’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré.
Identifica la compra de ayer y explica el problema de cómo te queda.
Traducción
Hola, compré este suéter ayer. Me queda demasiado ajustado.
- Quien te atiende
Vous souhaitez une autre taille ?
Traducción
¿Querría otra talla?
- Tú
Oui, je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L.
Pide cambiarlo por el mismo modelo en la talla L.
Traducción
Sí, quisiera cambiarlo por el mismo modelo en la talla L.
- Quien te atiende
Vous avez le ticket de caisse ?
Traducción
¿Tiene el recibo de compra?
- Tú
Oui, le voici. L’étiquette est encore attachée.
Muestra el recibo y di que la etiqueta sigue puesta.
Traducción
Sí, aquí está. La etiqueta sigue puesta.
- Quien te atiende
Merci. Je vérifie votre achat et les tailles disponibles.
Traducción
Gracias. Comprobaré su compra y las tallas disponibles.
- Quien te atiende
L’échange est possible. Nous avons le L en bleu, mais pas en noir.
Traducción
El cambio es posible. Tenemos la L en azul, pero no en negro.
- Tú
Je préfère le garder en noir. Vous pouvez vérifier dans une autre boutique ?
Mantén tu preferencia por el negro y pregunta por otra sucursal.
Traducción
Preferiría conservar el color negro. ¿Puede consultar en otra sucursal?
- Quien te atiende
Oui, la boutique du centre a le modèle noir en L. Je peux le faire venir ici.
Traducción
Sí, la sucursal del centro tiene el modelo negro en la L. Puedo pedir que lo envíen aquí.
- Tú
D’accord. Quand est-ce que je pourrai venir l’essayer ?
Acepta y pregunta cuándo puedes venir a probártelo.
Traducción
De acuerdo. ¿Cuándo podré venir a probármelo?
- Quien te atiende
Je vous appelle dès qu’il arrive.
Traducción
Le llamaré en cuanto llegue.
| Úsalo para | Francés | Significado |
|---|---|---|
| Un suéter queda ajustado | Ce pull est trop serré. | Este suéter queda demasiado ajustado. |
| Una chaqueta queda ajustada | Cette veste est trop serrée. | Esta chaqueta queda demasiado ajustada. |
| Un pantalón es demasiado largo | Ce pantalon est trop long. | Este pantalón es demasiado largo. |
| Quieres comparar tallas | Je peux essayer la taille au-dessus ? | ¿Puedo probarme una talla más? |
Ropa y cómo queda
Encuentra:
Échanger quelque chose contre quelque chose nombra el artículo que devuelves y después el que lo sustituye. En taille L precisa la talla. Para una primera compra, la pregunta más breve Vous avez ce pull en L ? solo consulta las existencias.