对话
用法语把毛衣换成另一个尺码
说明买到的毛衣太紧，请求换成更大的尺码并保留原来的颜色，再回应店员查询库存后的答复。练习一段完整的商店对话。
- A2
- 12 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
说 J’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré. Je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L.。想保留原来的颜色，再说 En noir, comme celui-ci.。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
你带着昨天买的毛衣回到店里。尺码不合适，但你喜欢它的款式和颜色。说清三项信息——商品、新尺码和颜色——让店员知道要找哪件替换商品。
- 店员
Bonjour, je peux vous aider ?
译文
您好，有什么可以帮您的吗？
- 你
Bonjour, j’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré.
说明昨天买了什么，并解释穿着不合适的问题。
译文
您好，我昨天买了这件毛衣。它太紧了。
- 店员
Vous souhaitez une autre taille ?
译文
您想换个尺码吗？
- 你
Oui, je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L.
请求换成相同款式的 L 码。
译文
是的，我想换成相同款式的 L 码。
- 店员
Vous avez le ticket de caisse ?
译文
您有购物小票吗？
- 你
Oui, le voici. L’étiquette est encore attachée.
出示小票，并说明吊牌还挂着。
译文
有，在这里。吊牌还挂着。
- 店员
Merci. Je vérifie votre achat et les tailles disponibles.
译文
谢谢。我查一下您的购买记录和现有尺码。
- 店员
L’échange est possible. Nous avons le L en bleu, mais pas en noir.
译文
可以换货。我们有蓝色 L 码，但没有黑色的。
- 你
Je préfère le garder en noir. Vous pouvez vérifier dans une autre boutique ?
保留想要黑色的偏好，询问其他分店的情况。
译文
我还是想要黑色的。您能查一下其他分店吗？
- 店员
Oui, la boutique du centre a le modèle noir en L. Je peux le faire venir ici.
译文
可以，市中心分店有黑色 L 码的这个款式。我可以请他们送到这里。
- 你
D’accord. Quand est-ce que je pourrai venir l’essayer ?
接受这个安排，并询问什么时候可以过来试穿。
译文
好的。我什么时候可以过来试穿？
- 店员
Je vous appelle dès qu’il arrive.
译文
一到货我就给您打电话。
| 适用情况 | 法语 | 含义 |
|---|---|---|
| 毛衣穿着紧 | Ce pull est trop serré. | 这件毛衣太紧了。 |
| 外套穿着紧 | Cette veste est trop serrée. | 这件外套太紧了。 |
| 裤子太长 | Ce pantalon est trop long. | 这条裤子太长了。 |
| 你想比较尺码 | Je peux essayer la taille au-dessus ? | 我可以试穿大一码的吗？ |
衣服与穿着是否合适
寻找：
Échanger quelque chose contre quelque chose 先说要退回的商品，再说要换的商品。En taille L 指明尺码。第一次购买时，较简短的问句 Vous avez ce pull en L ? 只是询问库存。