会話
フランス語でセーターを別のサイズに交換する
買ったセーターがきつすぎると説明し、同じ色で大きいサイズを頼んで、在庫確認の返答に答えましょう。店での会話を一通り練習します。
- A2
- 12 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
J’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré. Je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L. と言います。同じ色にするには、En noir, comme celui-ci. を加えます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
昨日買ったセーターを持って店に戻ります。サイズは合いませんが、モデルと色は気に入っています。商品、新しいサイズ、色の3点を伝え、店員に交換品を探してもらいましょう。
- 店員
Bonjour, je peux vous aider ?
訳
こんにちは。何かお手伝いできますか？
- あなた
Bonjour, j’ai acheté ce pull hier. Il est trop serré.
昨日の購入品を伝え、着たときの問題を説明しましょう。
訳
こんにちは。昨日このセーターを買いました。きつすぎます。
- 店員
Vous souhaitez une autre taille ?
訳
別のサイズをご希望ですか？
- あなた
Oui, je voudrais l’échanger contre le même modèle en taille L.
同じモデルのLサイズへの交換を頼みましょう。
訳
はい、同じモデルのLサイズに交換したいです。
- 店員
Vous avez le ticket de caisse ?
訳
レシートはお持ちですか？
- あなた
Oui, le voici. L’étiquette est encore attachée.
レシートを見せ、タグはまだ付いていると伝えましょう。
訳
はい、こちらです。タグはまだ付いています。
- 店員
Merci. Je vérifie votre achat et les tailles disponibles.
訳
ありがとうございます。お買い上げと、在庫のあるサイズを確認します。
- 店員
L’échange est possible. Nous avons le L en bleu, mais pas en noir.
訳
交換できます。青のLサイズはありますが、黒はありません。
- あなた
Je préfère le garder en noir. Vous pouvez vérifier dans une autre boutique ?
黒がよいという希望を伝え、別の支店について尋ねましょう。
訳
黒のままがいいです。別の支店を調べていただけますか？
- 店員
Oui, la boutique du centre a le modèle noir en L. Je peux le faire venir ici.
訳
はい、街の中心部の支店に、同じモデルの黒のLサイズがあります。ここへ取り寄せられます。
- あなた
D’accord. Quand est-ce que je pourrai venir l’essayer ?
了承し、いつ試着に来られるか尋ねましょう。
訳
分かりました。いつ来て試着できますか？
- 店員
Je vous appelle dès qu’il arrive.
訳
届き次第、お電話します。
| 使う場面 | フランス語 | 意味 |
|---|---|---|
| セーターがきつい | Ce pull est trop serré. | このセーターはきつすぎます。 |
| ジャケットがきつい | Cette veste est trop serrée. | このジャケットはきつすぎます。 |
| ズボンが長すぎる | Ce pantalon est trop long. | このズボンは長すぎます。 |
| サイズを比べたい | Je peux essayer la taille au-dessus ? | 1つ上のサイズを試着できますか？ |
衣類と着たときの具合
探しましょう：
Échanger quelque chose contre quelque chose は、返品する品、次に交換先の品を示します。En taille L はサイズを指定します。初めて購入するときの、より短い質問 Vous avez ce pull en L ? は、単に在庫を尋ねます。