测验

用法语处理有缺陷的商品:描述问题并询问下一步

说明台灯会自行熄灭,提供购买信息,并询问解决办法。八道实用法语题,附图片和答题反馈。

要点

说 J’ai acheté cette lampe ici la semaine dernière. Elle s’éteint après quelques secondes.。然后问 Qu’est-ce que vous pouvez me proposer ?,了解商店下一步如何处理。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

Au service après-vente
  1. Adam

    Bonjour, j’ai acheté cette lampe ici la semaine dernière. Quand je l’allume, elle s’éteint après quelques secondes.

    您好,我上周在这里买了这盏台灯。打开后过几秒就会熄灭。

  2. Employée

    Vous avez le ticket de caisse ?

    您有购物小票吗?

  3. Adam

    Oui, le voici. Qu’est-ce que vous pouvez me proposer ?

    有,在这里。你们能为我提供什么处理办法?

  4. Employée

    Nous allons d’abord examiner la lampe. Ensuite, nous vous contacterons par courriel.

    我们会先检查台灯。然后通过电子邮件联系您。

  5. Adam

    D’accord. Pourriez-vous me donner un document de dépôt ?

    好的。您能给我一份物品交接凭证吗?

带上商品并描述问题

选择适合各个时刻的回答。说明你观察到的故障现象,再询问下一步行动。Une réparation 是修好商品,un remplacement 是提供另一件商品,un remboursement 是退还钱款。

  1. 第 1 题无需注册账号
    先说明你何时、在何处购买了台灯。

    选择一个答案。

    答案与解析

    J’ai acheté cette lampe ici la semaine dernière.. 这句话说明已经发生的购买,以及购买地点和时间。

  2. 第 2 题无需注册账号
    哪句话描述了台灯出现的现象?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Elle s’éteint après quelques secondes.. S’éteindre 表示熄灭;这句话给出了可以观察到的故障现象。

  3. 第 3 题无需注册账号
    女店员要你出示小票。哪句回答合适?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Oui, le voici.. Le voici 表示“在这里”,指代阳性名词 le ticket。

  4. 第 4 题无需注册账号
    怎样说明每次使用都会出现故障?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Le problème se produit à chaque utilisation.. À chaque utilisation 表示每次使用这件商品时。

  5. 第 5 题无需注册账号
    对话中商店首先提出做什么?

    选择一个答案。

    答案与解析

    检查台灯。. Nous allons d’abord examiner la lampe 把检查放在第一步。

  6. 第 6 题无需注册账号
    你想要另一盏台灯。哪句提问表达了这个要求?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Est-ce qu’un remplacement est possible ?. Un remplacement 是替换商品;维修和退款是不同的处理方式。

  7. 第 7 题无需注册账号
    商店会通过电子邮件联系你。请询问时间。

    选择一个答案。

    答案与解析

    Quand allez-vous me contacter ?. Quand 询问对话中承诺的下次联系时间。

  8. 第 8 题无需注册账号
    哪句请求是要一份把商品留在店里的凭证?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Pourriez-vous me donner un document de dépôt ?. Un document de dépôt 记录物品交接;这正是 Adam 请求的文件。