اختبار

سلعة معيبة بالفرنسية: صِفها واسأل عن الخطوة التالية

أبلغ عن مصباح ينطفئ من تلقاء نفسه، وقدّم تفاصيل الشراء واسأل عن حلّ. ثمانية أسئلة فرنسية عملية مع صور وتعليقات على الإجابات.

باختصار

قل J’ai acheté cette lampe ici la semaine dernière. Elle s’éteint après quelques secondes. ثم اسأل Qu’est-ce que vous pouvez me proposer ? لمعرفة الخطوة التالية للمتجر.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

Au service après-vente
  1. Adam

    Bonjour, j’ai acheté cette lampe ici la semaine dernière. Quand je l’allume, elle s’éteint après quelques secondes.

    مرحبًا، اشتريت هذا المصباح هنا الأسبوع الماضي. عندما أشغّله، ينطفئ بعد بضع ثوانٍ.

  2. Employée

    Vous avez le ticket de caisse ?

    هل لديك إيصال الشراء؟

  3. Adam

    Oui, le voici. Qu’est-ce que vous pouvez me proposer ?

    نعم، ها هو. ماذا يمكنكم أن تقترحوا عليّ؟

  4. Employée

    Nous allons d’abord examiner la lampe. Ensuite, nous vous contacterons par courriel.

    سنفحص المصباح أولًا. ثم سنتواصل معك بالبريد الإلكتروني.

  5. Adam

    D’accord. Pourriez-vous me donner un document de dépôt ?

    حسنًا. هل يمكنك إعطائي مستندًا يثبت تسليم السلعة؟

أحضر السلعة وصِف المشكلة

اختر الرد المناسب لكل لحظة. اذكر العَرَض الذي لاحظته، ثم اسأل عن الإجراء التالي. تعني Une réparation إصلاح السلعة، ويعني un remplacement توفير سلعة أخرى، ويعني un remboursement إعادة المال.

  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    ابدأ بتحديد متى وأين اشتريت المصباح.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    J’ai acheté cette lampe ici la semaine dernière.. تحدّد هذه الجملة عملية الشراء التي تمت ومكانها ووقتها.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    أي جملة تصف ما يحدث للمصباح؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Elle s’éteint après quelques secondes.. يعني S’éteindre الانطفاء؛ وتذكر الجملة عَرَضًا يمكن ملاحظته.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    تطلب الموظفة إيصال الشراء. أي رد مناسب؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Oui, le voici.. يعني Le voici «ها هو» ويشير إلى الاسم المذكر le ticket.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    كيف تقول إن العطل يحدث في كل مرة؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Le problème se produit à chaque utilisation.. يعني À chaque utilisation كل مرة تُستخدم فيها السلعة.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    ما أول إجراء يقترحه المتجر في المشهد؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    فحص المصباح.. يجعل Nous allons d’abord examiner la lampe الفحصَ أول خطوة.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    تريد مصباحًا آخر. أي سؤال يطلب هذه النتيجة؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Est-ce qu’un remplacement est possible ?. يعني Un remplacement سلعة بديلة؛ والإصلاح واسترداد المبلغ نتيجتان مختلفتان.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    سيتواصل معك المتجر بالبريد الإلكتروني. اسأل متى.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Quand allez-vous me contacter ?. يسأل Quand عن موعد التواصل التالي الموعود به في المشهد.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    أي طلب يسأل عن مستند يثبت ترك السلعة لدى المتجر؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Pourriez-vous me donner un document de dépôt ?. يوثّق Un document de dépôt تسليم السلعة؛ وهذا هو المستند الذي يطلبه Adam.